"con nosotras" - Translation from Spanish to Arabic

• معنا
• مَعنا
• برفقتنا
• شريكُ في

- Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Si prometes luchar con nosotras por el rey Ricardo, entonces te protegeré.
إذا تعدينا بالمحاربة معنا من أجل الملك ريتشارد، إذن سأحميك

Sólo dejamos que salieras con nosotras para echarnos unas risas a tu costa.
إننا نسمح لك بالخروج معنا لنضحك عليك لا أكثر ولا أقل.

Anoche durmió con nosotras en el campamento, pero se fue pronto por la mañana para volver a casa.
لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها

Vamos papá. Puedo traerte tu auto así te unes a ver la película con nosotras.
هيا , ابي , استطيع ان ااتي بسيارتك و تستطيع مشاهدة الفيلم معنا

Si los Rivera tuvieran algún problema con nosotras no hubieran dejado que Lexi se quedara a dormir con Mariana.
لو واجهت عائلة الريفارز أي مشكلة معنا لم يكونوا ليسمحوا لليكسي بالنوم مع ماريانا طول الوقت

La tenemos en su "tonto-ambiente" natural y no encontramos nada que le haga compañía, así que... ¿Quieres ir con nosotras a la fogata?
لقد حسبناه في مسكنه الأخرق الطبيعي ولا نستطيع العثور على شيء يقبل التزاوج معه هل تريد الركوب معنا إلى السهرة؟

Dos tíos buenísimos entran en aquel bar y quieren ligar con nosotras.
هذان الشابان المثيران يدخلان الحانة ويريدان أن يمضيا وقت معنا

Correcto, y pasar las noches diciéndonos a nosotras mismas lo grandiosas que somos y preguntándonos por qué nadie quiere sentar cabeza con nosotras.
حقاً ونرجع لقضاء امسياتنا ونحن نقنع أنفسنا بروعة الحياة التي نقضيها ونتساءل لماذا لا يريد أي شخص أن يستقر معنا

Si tú me hundes, yo te hundiré con esa trabajadora social que hablará con nosotras.
إذا قمت بالوشاية عليّ سأشي بك لتلك العاملة الإجتماعية التي ستأتي للتحدث معنا

Y sé que muchos hombres están de acuerdo con nosotras.
وأنا أعلم أن العديد من الرجال يتفقون معنا في الرأي أيضا.

Vacilo en mencionarlo ya que has sido siempre muy buena con nosotras.
لقد ترددت أن أضايقكِ بها نظراً لحسن مواقفكِ معنا

Todavía no estoy muy convencida de que esté jugando limpio con nosotras.
انا لم اقتنع بعد انه ملتزم معنا بما اتفقنا عليه معه فى هذا الأمر

Claro que lo son, pero con nosotras es distinto.
بالطبع هم كذلك ولكنهم يكونون مختلفين عندما يكونون معنا

Siempre estaba aquí para pasar tiempo con nosotras.
كان يأتي دائماً ليقضي معنا نحن الفتيات .بعض الوقت

Lástima que el Sr. Brill no haya estado en el cuarto con nosotras.
يالها من سوء حظ ان السيد بريل لم يكن معنا فى نفس الحجرة

De todos los hombres con quienes podrías haberte casado, no sé porqué... elegiste uno que siempre es tan grosero con nosotras.
من بين كل الرجال، لا أدري لماذا تزوجتِ واحداً دائماً فظ معنا

Y espero que suspendas y tengas que vivir con nosotras para siempre.
وأتمنى أن تضطر للعيش معنا للأبد والأبد والأبد

¡Espero que estés preparado para bailar con nosotras esta noche!
أتمنى أن تكون قد أستعددت للرقص معنا الليلة

Tal vez las cheetahs puedan venir con nosotras.
لَرُبَّمَا تشيتا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مَعنا

No estoy segura. Pero no tenemos mucho tiempo. - Debes partir con nosotras inmediatamente.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

Seguiría viviendo con nosotras si Meredith le pidiera perdón.
سيظل شريكُ في غرفتنا إذا (ميريديث) أعتذرت