"con otros acuerdos internacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• مع الاتفاقات الدولية الأخرى
• مع اتفاقات دولية أخرى
• مع سائر الاتفاقات الدولية
• واﻻتفاقات الدولية اﻷخرى

Artículo 1 bis: Relación con otros acuerdos internacionales
المادة 1 مكرراً: العلاقة مع الاتفاقات الدولية الأخرى

Conflictos con otros acuerdos internacionales
التنازع مع الاتفاقات الدولية الأخرى

Artículo 38. Conflictos con otros acuerdos internacionales
المادة 38- التنازع مع الاتفاقات الدولية الأخرى

Edité los párrafos 1 y 2 para aclarar su relación con otros acuerdos internacionales
قمتُ بتحرير الفقرتين 1 و2 لتوضيح علاقتهما مع اتفاقات دولية أخرى.

En el artículo 36 del proyecto de convención de la CNUDMI se prevé un enfoque de deferencia para resolver las contradicciones con otros acuerdos internacionales, en virtud del cual prevalecerían tratados más concretos sobre la cuestión.
وتقضي المادة 36 من مشروع اتفاقية الأونسيترال باتباع نهج التنازل عن الأسبقية عند معالجة التنازع مع اتفاقات دولية أخرى لتكون العبرة بالمعاهدات الأكثر تعمقّا في موضوع التنازع.

i) Definir su relación con otros acuerdos internacionales jurídicamente vinculantes relativos a los bosques.
(ط) تحديد علاقة الاتفاقية مع سائر الاتفاقات الدولية المتصلة بالغابات والملزمة قانونا.

Los representantes examinarán los medios de alinear el Programa de Acción Mundial con otros acuerdos internacionales concertados desde su aprobación en 1995, con el fin de mantener su pertinencia y valor como instrumento eficaz y flexible.
سوف يناقش الممثلون الطرق والوسائل الكفيلة بتوافق برنامج العمل العالمي مع الاتفاقات الدولية الأخرى التي وضعت منذ اعتماده عام 1995 حتى يمكن المحافظة على فائدته وتداوله بوصفته أداة مرنة.

Relaciones con otros acuerdos internacionales
العلاقات مع الاتفاقات الدولية الأخرى

[1 bis. Relación con otros acuerdos internacionales
[1 ثانياً - العلاقة مع الاتفاقات الدولية الأخرى

1 bis. Relación con otros acuerdos internacionales
1 ثانياً - العلاقة مع الاتفاقات الدولية الأخرى

1 bis. Relación con otros acuerdos internacionales
1 ثانيا - العلاقة مع الاتفاقات الدولية الأخرى

[1 bis. Relación con otros acuerdos internacionales
[1 ثانياً- العلاقة مع الاتفاقات الدولية الأخرى

Relación con otros acuerdos internacionales
العلاقة مع الاتفاقات الدولية الأخرى

Esas medidas consisten en establecer y reforzar vínculos con otros acuerdos internacionales e iniciativas pertinentes que apoyen la incorporación de la cuestión de los productos químicos en el programa de desarrollo general.
وتشمل مثل هذه الإجراءات تطوير وتعزيز روابط مع اتفاقات دولية أخرى ومبادرات ذات صلة تدعم تعميم المواد الكيميائية في الخطة الإنمائية الأوسع.

Conflictos con otros acuerdos internacionales
التنازع مع اتفاقات دولية أخرى

Artículo 2 (Relaciones con otros acuerdos internacionales)
المادة 2 (العلاقات مع اتفاقات دولية أخرى)

i) Definir su relación con otros acuerdos internacionales jurídicamente vinculantes relativos a los bosques.
(ط) تحديد علاقتها مع سائر الاتفاقات الدولية المتصلة بالغابات والملزمة قانونا.