"con quién estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• مع من كانت
• مع من كان
• مع من كنت
• من كان مع
• من كان معه

Maldición. Todavía no puedo descifrar con quién estaba.
لا زلت غير قادرة على تحديد مع من كانت

¿Con quién estaba ella en este asunto?
مع من كانت على علاقة غير شرعية ؟

Aram, Sarah Jenkins... ¿con quién estaba online?
أرام، سارة جينكينس مع من كانت متصلة؟

¿Sabes con quién estaba Graham la noche que desapareció?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

¿Con quién estaba teniendo problemas en la comisión de planificación?
مع من كان يعاني من مشكلة في لجنة التخطيط؟

Sabía que había bebido. No sabía ni dónde ni con quién estaba.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Enterarme de con quién estaba bebiendo anoche.
معرفة من كان مع شرب الليلة الماضية.

- Necesito que averigües con quién estaba. ¿Crees que puedes ocuparte de eso?
نعم الكل يعرف عنها - أريد أن تبحث عنها - مع من كانت, هل أنت قادر على ذلك؟

La pregunta es: ¿con quién estaba de celebración?
إذن السؤال هو: مع من كانت تحتفل ؟

Eh, acabo de echarle un vistazo a Lily y adivina con quién estaba acurrucada en su cama.
وخمن مع من كانت نائمة في فراشها؟

Ella entendió con quién estaba tratando.
لقد فهمت مع من كانت تتعامل

con quién estaba hablando?
مع من كانت تتكلم

No sabía con quién estaba jodiendo.
إنه لم يكن يعرف مع من كان يعبث.

Si Burnett sabe con quién estaba trabajando Juma tal vez el método de Bauer sea nuestra mejor oportunidad de obtener esa información.
فإن كان (بورنيت) يعلم مع من كان (جمعة) يعمل فاقتراب (باور) قد يكون هو أفضل الفرص لاستخراج تلك المعلومة

Entonces antes de que esto se disparara, ¿con quién estaba hablando él?
قبل أن يبدأ كل هذا, مع من كان يتحدث؟

Por el secretismo que tenía sobre dónde iba y con quién estaba.
بسبب طريقته فى التكتم علي "أين يذهب و مع من كان"

- ¿Con quién estaba hablando?
و مع من كان يتحدث ؟

No pensé que era suficientemente chiflado como para regresar, pero luego recordé con quién estaba tratando.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

Estoy seguro de que voy a lamentar esto pero, ¿con quién estaba?
انا متأكد أنني سأندم على هذا لكن مع من كنت انا ؟

Lo siento, ¿pero recuerda con quién estaba y qué estaba hablando?
انا اسفة حقًا لكن هل تذكرين مع من كنت وعمّا كنت اتحدث ؟

Funk, Pequeñin y tú id al Emmett, mirad si podemos averiguar con quién estaba nuestra víctima
(فانك) أنت و (نيبلت) توجهوا إلى مطعم "إيميت". و أكتشفوا من كان مع الضحية

- ¿Vio con quién estaba?
مع الأصدقاء - هل رأيت من كان معه ؟