"con quién te" - Translation from Spanish to Arabic

• مع من
• الشخص الذي تخوضين

No creo que entiendas con quién te has metido en la cama.
لا أعتقد بأنكي تفهمين مع من أدخلتي نفسكي إلى السرير

No sabes con quién te metiste.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث

Cariño, eres buena contendiente... pero no tienes idea de con quién te metes.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

Si no has tenido sexo por 6 meses no eres responsable por con quién te acuestas.
لو لم تمارس الجنس منذ 6 اشهر فأنت لن تكون مسئولا مع من سوف تمارس الجنس معه

No sé con qué o con quién te acuestes, pero más te vale ser discreta.
أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.

¿Con quién te estás metiendo, chupapollas?
برأيك مع من تتعامل أيه اللعين إنك مجرد عاهر

Y el echo de que casí tu hubieras asistido allí, aclara que no tenés ni idea de con quién te estás metiendo.
وفي الحقيقة يجب ان اوضح لك امراً ليس لديك فكرة مع من تتعاملين ماذا ستفعلين لي؟

Claro, tío, ¿con quién te crees que hablas?
نعم للأمام معك يا صديقي هل تعلم مع من تتحدث ياصديقي ؟

Si te mueves, quiero saber a dónde y con quién te quedarás.
إذا تحركتي ، أريد أن أعرف مع من و أين

¡Andá! ¡No sabés con quién te estás metiendo!
أنت لا تعلم مع من تعبث ليس لديك أدنى فكرة

Sal de ahí antes de que cuente a todo el mundo con quién te fuiste a casa el sábado pasado.
أخرج قبل أن أحكي للجميع مع من ذهبت للبيت السبت الماضي ..هذا هرا

No sabes con quién te metes, pequeña.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين أيتها الفتاه الصغيره.

Todavía no sabes con quién te estás enfrentando, ¿no?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

De verdad, doc, creo que no sabes con quién te estás metiendo.
أيها الطبيب لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

¿Sabes con quién te estás metiendo? ¿Para ti esto es un chiste?
هل تعلم مع من تتعامل هنا هل تعتبر مزحة بالنسبة لك؟

Porque necesito que sepas con quién te estás metiendo en quién puedes confiar.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه

Para. No tienes ni idea de con quién te estás metiendo, señorita.
ليسَ لديكِ أدنى فكرة مع من تتعاملين يا سيدة

Bueno, si crees que puedes nada más ir con Singh y robarle a ciegas, no sabes con quién te estás metiendo.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

Bueno, si crees que puedes entrar en lo de Singh y robarle ciegamente, no sabes con quién te estás metiendo.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

Bueno, no sabes con quién te metes.
نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين.