"con rango de embajador" - Translation from Spanish to Arabic

• برتبة سفير
• بدرجة سفير

Es además, Secretario Ejecutivo ad honorem del Consejo Nacional de Relaciones Exteriores con rango de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
وهو كذلك الأمين التنفيذي الشرفي للمجلس الوطني للعلاقات الخارجية برتبة سفير فوق العادة ومفوض.

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante la IX Cumbre de Gobierno de Países No Alineados (1989)
ممثل برتبة سفير فوق العادة لكولومبيا في مؤتمر القمة التاسع لحكومات بلدان عدم الانحياز )١٩٨٩(

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante la XLIV Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad (1989)
ممثل برتبة سفير فوق العادة لكولومبيا في الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن )١٩٨٩(

El 13,86% del cuerpo diplomático y el 18,39% de los funcionarios con rango de Embajador son mujeres.
وتمثل النساء 13.86 في المائة من الكوادر الدبلوماسية، و18.39 في المائة من هؤلاء الكوادر موظفات بدرجة سفير.

1990 - 1992 Cónsul General (con rango de Embajador) de China en Sidney (Australia).
1990-1992 قنصل عام الصين (بدرجة سفير) في سيدني بأستراليا

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante la Novena Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados (1989).
ممثل برتبة سفير فوق العادة لكولومبيا في مؤتمر القمة التاسع لحكومات بلدان عدم الانحياز (1989).

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante la IX Cumbre de Gobiernos de Países No Alineados (1989).
ممثل برتبة سفير فوق العادة لكولومبيا في مؤتمر القمة التاسع لحكومات بلدان عدم الانحياز (1989).

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante la XLIV Asamblea General de Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad (1989).
ممثل برتبة سفير فوق العادة ووزير مفوض لكولومبيا في الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن (1989).

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante la IX Cumbre de Gobiernos de Países No Alineados (1989)
ممثل برتبة سفير فوق العادة لكولومبيا في مؤتمر القمة التاسع لحكومات بلدان عدم الانحياز (1989)

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Sexta Comisión) y el Consejo de Seguridad (1989)
ممثل برتبة سفير فوق العادة لكولومبيا في الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن (1989)

Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad (1989).
ممثل برتبة سفير فوق العادة ووزير مفوض لكولومبيا في الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن (1989).

- Diplomático de carrera con rango de Embajador
- دبلوماسي محترف برتبة سفير

En su demanda Dominica sostenía que el diplomático en cuestión, el Sr. Roman Lakschin, había sido acreditado ante las Naciones Unidas y sus organismos especializados y ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) desde marzo de 1996 como miembro de la Misión Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas en Ginebra (primero como Consejero, luego como Encargado de Negocios y Representante Permanente Adjunto con rango de Embajador).
194- وذكرت دومينيكا في طلبها أن الدبلوماسي المعني، السيد رومان لاكشين، كان قد اعتمد لدى الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ولدى منظمة التجارة العالمية منذ آذار/مارس 1996 بصفته عضوا في البعثة الدائمة لدومينيكا لدى الأمم المتحدة في جنيف (أولا بصفته مستشارا، ثم بصفته قائما بالأعمال ونائبا للممثل الدائم برتبة سفير).

1990-1992 Cónsul General (con rango de Embajador) de China en Sidney (Australia).
1990-1992 قنصل عام (بدرجة سفير) للصين في سيدني، استراليا.

Cónsul General de China (con rango de Embajador) en Los Ángeles
1991-1994 القنصل العام الصيني (بدرجة سفير) في لوس أنجلس

Asesor Jurídico, con rango de Embajador, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (1966-l970)
مستشار قانوني بدرجة سفير بوزارة خارجية شيلي (1966-1970)