"con reconocimiento del informe del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

    • مع التقدير بتقرير الفريق
        
    • مع التقدير بتقرير فريق
        
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití y acoge con satisfacción sus recomendaciones; UN ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي ويرحب بتوصياته؛
    :: El 3 de mayo, el Consejo aprobó la resolución E/2004/1, en que tomó nota con reconocimiento del informe del Grupo y acogió con satisfacción sus recomendaciones. UN :: وفي 3 أيار/مايو 2004 أصدر المجلس مشروع القرار 2004/1 الذي أحاط فيه علما مع التقدير بتقرير الفريق ورحب بتوصياته.
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛
    38. Los Ministros tomaron nota con reconocimiento del informe del Grupo del Mediterráneo sobre sus actividades, tras una nueva ronda de consultas celebrada en abril con Argelia, Egipto, Marruecos, Mauritania y Túnez. UN ٣٨ - وأحاط الوزراء علما مع التقدير بتقرير الفريق المعني بالبحر اﻷبيض المتوسط عن اﻷنشطة التي اضطلع بها بعد جولة جديدة من المشاورات أجريت في نيسان/ابريل مع تونس والجزائر ومصر والمغرب وموريتانيا.
    1. Tomar nota con reconocimiento del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica; UN 1 - أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛
    11. Los miembros de la Mesa tomaron nota con reconocimiento del informe del Grupo ad hoc y sugirieron que las Partes lo examinaran detenidamente, ya que contenía todos los elementos necesarios para abordar las cuestiones de la desertificación y la sequía. UN 11- وأحاط أعضاء المكتب علماً مع التقدير بتقرير الفريق المخصص واقترحوا أن تقوم الأطراف بدراسته بعناية، إذ أنه يتضمن جميع العناصر اللازمة لمعالجة القضايا المتصلة بالتصحر والجفاف.
    233. En su actual período de sesiones, la Comisión tomó nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de la labor realizada en su cuarto período de sesiones (A/CN.9/505). UN 233- وفي الدورة الحالية، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة (A/CN.9/505).
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau y expresa su satisfacción por las recomendaciones que contiene; UN 1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو() ويرحب بتوصياته؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi y acoge con satisfacción sus recomendaciones; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي() ويرحب بتوصياته؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي()؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultor Especial sobre Burundi; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General establecido en virtud de la resolución 61/292; UN 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة المنشأ عملا بالقرار 61/292()؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي()؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General establecido en virtud de la resolución 61/292; UN 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة المنشأ عملا بالقرار 61/292()؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General establecido por la resolución 61/2921; UN 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، المنشأ بموجب القرار 61/292(1)؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití y sus recomendaciones; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() وبالتوصيات الواردة فيه؛
    1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití y las recomendaciones que allí figuran; UN 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي( ) وبالتوصيات الواردة فيه؛
    5. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de su 13º período de sesiones; UN 5- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة()؛
    1. Tomar nota con reconocimiento del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica; UN 1 - أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more