"con reconocimiento el empeño" - Translation from Spanish to Arabic

• مع التقدير مشاركة
• مع التقدير جهود
• مع التقدير ما تبذله

10. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
" 10 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان؛

8. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban3;
8 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل دربان(3)؛

8. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban3;
8 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل ديربان(3)؛

8. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban3;
8 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان(3)؛

10. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban3;
10 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان(3)؛

10. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
10 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان(3)؛

10. Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
10 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان()؛

b) Al inicio del párrafo 8 de la parte dispositiva, se sustituyeron las palabras " Expresa su reconocimiento al Comité por sus contribuciones a la aplicación de " por la frase " Observa con reconocimiento el empeño del Comité en el seguimiento de " ;
(ب) في بداية الفقرة 8 من المنطوق، يستعاض عن عبارة " تعرب عن تقديرها للجنة لما قدمته من إسهامات في تنفيذ " بعبارة " تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة " ؛