"con representantes de los países menos" - Translation from Spanish to Arabic

• مع ممثلي أقل البلدان

Reunión del Presidente de la Asamblea General con representantes de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo
اجتماع رئيس الجمعية العامة مع ممثلي أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية

Reunión de Expertos Gubernamentales de Países Donantes y de Instituciones de Asistencia Financiera y Técnica Multilateral y Bilateral con representantes de los países menos Adelantados
المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا Page

Reunión de Expertos Gubernamentales de Países Donantes y de Instituciones de Asistencia Financiera y Técnica Multilateral y Bilateral con representantes de los países menos Adelantados
اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا

Reunión de Expertos Gubernamentales de Países Donantes y de Instituciones de Asistencia Financiera y Técnica Multilateral y Bilateral con representantes de los países menos Adelantados
اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نمواً

Reunión de expertos gubernamentales de países donantes y de instituciones de asistencia financiera y técnica multilateral y bilateral con representantes de los países menos adelantados (resolución 48/171 de la Asamblea General, párrafo 16)
المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا )قرار الجمعية العامة ٨٤/١٧١، الفقرة ٦١(

54. La Reunión de Expertos Gubernamentales de los países donantes y de las instituciones multilaterales y bilaterales de asistencia financiera y técnica con representantes de los países menos adelantados fue abierta el 29 de mayo de 1995 por el Adjunto al Secretario General de la UNCTAD.
٤٥- افتتح وكيل اﻷمين العام لﻷونكتاد في ٩٢ أيار/مايو ٥٩٩١ اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نمواً.

99. Se han previsto diversas actividades preparatorias para el examen de mitad de período del Programa de Acción, por ejemplo, la celebración, a principios de 1995, de una Reunión de Expertos Gubernamentales de países donantes y organismos multilaterales y bilaterales de asistencia técnica y financiera con representantes de los países menos adelantados, así como reuniones de grupo de expertos sobre temas concretos.
٩٩ - ويجري التخطيط لعدة أنشطة تحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج العمل؛ منها عقد اجتماع، في أوائل عام ١٩٩٥، للخبراء الحكوميين للبلدان المانحة والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا، فضلا عن عقد اجتماعات ﻷفرقة خبراء معنية بمواضيع محددة.

1. La Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países Donantes y de las Instituciones Multilaterales y Bilaterales de Asistencia Financiera y Técnica con representantes de los países menos Adelantados tuvo lugar en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 29 de mayo al 2 de junio de 1995.
Page مقدمة ١- عقد اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نمواً في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٩٢ أيار/مايو الى ٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

b) Servicios sustantivos: Reunión de Expertos Gubernamentales de países donantes y organismos multilaterales y bilaterales de asistencia financiera con representantes de los países menos adelantados como parte de la preparación para el Examen global, a mediados del período, de la aplicación del Programa de Acción (1995);
)ب( الخدمات الفنية: اجتماع الخبراء الحكوميين التابعين للبلدان المانحة والمؤسسات المالية الثنائية والمتعددة اﻷطراف مع ممثلي أقل البلدان نموا كجزء من اﻷعمال التحضيرية للاستعراض العالمي لمنتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل )١٩٩٥(؛

c) A fin de preparar la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel, se convoque, a comienzos de 1995 y durante una semana, un período de sesiones de la Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países Donantes y de las Instituciones Multilaterales y Bilaterales de Asistencia Financiera y Técnica con representantes de los países menos Adelantados;
)ج( من أجل الاعداد للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى، ينبغي أن تُعقد في أوائل عام ٥٩٩١ لمدة أسبوع واحد دورة واحدة لاجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية الثنائية والمتعددة اﻷطراف مع ممثلي أقل البلدان نموا؛

b) Convocar un período de sesiones de la Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países Donantes y de las Instituciones Multilaterales y Bilaterales de Asistencia Financiera y Técnica con representantes de los países menos adelantados a comienzos de 1995, en Ginebra y durante una semana, a fin de preparar la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel;
" )ب( عقد دورة لاجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا في أواخر عام ١٩٩٥ في جنيف، لمدة أسبوع واحد، تحضيرا للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى؛

b) Convocar un período de sesiones de la Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países Donantes y de las Instituciones Multilaterales y Bilaterales de Asistencia Financiera y Técnica con representantes de los países menos adelantados a comienzos de 1995, en Ginebra, durante una semana, a fin de preparar la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel;
)ب( عقد دورة واحدة لاجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا في أوائل عام ١٩٩٥ في جنيف، لمدة أسبوع واحد، تحضيرا للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى؛

b) Convocar un período de sesiones de la Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países Donantes y de las Instituciones Multilaterales y Bilaterales de Asistencia Financiera y Técnica con representantes de los países menos adelantados a comienzos de 1995, en Ginebra y durante una semana, a fin de preparar la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel;
)ب( عقد دورة لاجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا في أواخر عام ١٩٩٥ في جنيف، لمدة أسبوع واحد، تحضيرا للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى؛

Informe de la Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países Donantes y de las Instituciones Multilaterales y Bilaterales de Asistencia Financiera y Técnica con representantes de los países menos adelantados, celebrada en Ginebra del 29 de mayo al 2 de junio de 1995 (TD/B/LDC/GR/5 y TD/B/LDC/AC.2/2).
تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا، الذي عُقد في جنيف في ٩٢ أيار/مايو الى ٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ ) TD/B/LDC/GR/5 وTD/B/LDC/AC.2/2(.

La Reunión de Expertos Gubernamentales de los Países Donantes y de las Instituciones Multilaterales y Bilateral de Asistencia Financiera y Técnica con representantes de los países menos adelantados (Reunión de Donantes y Beneficiarios), celebrada en Ginebra del 29 de mayo al 2 de junio de 1995, constituyó el principal acontecimiento en el proceso preparatorio que culminará con la reunión sobre el examen mundial de mitad del período.
٤٢ - كان اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعدة المالية والتقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية مع ممثلي أقل البلدان نموا )اجتماع المانحين والمستفيدين(، الذي عقد في جنيف من ٢٩ أيار/مايو الى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، هو الحدث الرئيسي في العملية التحضيرية المؤدية الى الاستعراض الشامل في منتصف المدة.