"con todo esto" - Translation from Spanish to Arabic

• مع كل هذا
• بكل هذا
• من كل هذا
• في كل هذا
• بكُلّ هذا
• مع كل ذلك
• مع كل هذه
• لكل هذا
• بشأن كل هذا
• بكل ذلك
• بكل هذه الأشياء
• الأمر برمته
• بأيّ من هذا
• مع كلّ هذا
• بهذا كله

Ahora el problema con todo esto de envejecer es que la gente mayor de 65 [años] tiende más a suicidarse.
والان المشكلة أن مع كل هذا العدد المتقدم في العمر هي أن الذين تعدت أعمارهم الـ 65 هم الأكثر عرضة للإنتحار.

Y con todo esto del aire del pasado, es bastante natural empezar a pensar el aire del futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

¿Qué esperas descubrir con todo esto?
أعنى ، ماذا بالضبط تأمل أن تكتشف بكل هذا ؟

¿Tiene idea de lo que es vivir con todo esto?
هل لديك فكرة كيف الأمر أن تعيش بكل هذا ؟

Saben, creo que lo que descubrí con todo esto es que cuando se trata de relaciones yo tengo que ser el pervertido.
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا , هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات أحتاج أن أكون الشخص اللعوب

¿Seguro que te apañas con todo esto?
هل أنت واثقة أنه بإمكانك التعامل مع كل هذا ؟

Mientras estoy aquí lidiando con todo esto, solo, mi mejor amigo está allá afuera, poniendo un carburador de cuatro barriles en su maldita camioneta.
مقصد القول فيما أنا أتعامل مع كل هذا لوحدي وأعز صديق في الخارج

Siendo honestos, no creo que se sienta muy bien con todo esto y la gente que está aquí la están juzgando también.
لأكون صادق, لا اعتقد انها تشعر انها بخير مع كل هذا والناس هنا طلباتها كثيرة أيضآ

porque con todo esto podemos montar nuestro propio huerto en cubierta y darle a la hortaliza sin parar
مع كل هذا يمكننا بناء حديقة خضراوات ونحصد منها المزروعات بلا كلل

Ahora, aunque no estoy de acuerdo con todo esto, quiero que sepas que estoy aquí para ti, sin importar el qué.
الآن، على الرغم من أنى لا أتفق مع كل هذا أريدك أن تعرفى أنا هنا من اجلك مهما حدث

Pareces estar de acuerdo con todo esto, así que supongo que estoy feliz por ti.
يداي تعبت من كثر حملها حسناً, يبدو أنك منسجم مع كل هذا

¿Se quedaron con todo esto a pesar de que creían que estaba muerto?
أحتفظت بكل هذا حتى عندما أعتقدت انى قد مت ؟

Mañana es el recital de Vanessa y tendré que ir con todo esto en la cabeza.
حفل ـ فنيسا ـ الموسيقي غداً وعلي أن أذهب إلى هناك وأنا أفكر بكل هذا

Oye, ¿por qué no me quedo contigo esta noche y te ayudo a terminar con todo esto?
لماذا لا ابقى معك الليلة و اساعدك بكل هذا

Y ése ni siquiera es mi mayor problema con todo esto.
وهذا ليس حتى أكبر مشاكلي فيما يتعلّق بكل هذا

No sé que crees que ganarás con todo esto, pero no voy a hablar.
لا أعلم ،مالذي ستجنيه من كل هذا .لكنني لن أتحدث

¿Queremos criar niños con todo esto?
هل تريدين منا حقاً أن يكون لنا أطفالاً في كل هذا ؟

¿Por qué saliste con todo esto?
لماذا تَخْرجُ بكُلّ هذا الإهتمامِ؟

Pero entonces se dará cuenta de que no tiene que lidiar con todo esto.
لكنه سيدرك انه ليس عليه التعامل مع كل ذلك

Claro, ¿no parecería cualquiera diferente con todo esto?
حسنا .. ألا يبدو كل شخص مختلفا مع كل هذه الأمور المتلاحقه ؟

Entiendo adonde vienes con todo esto, hombre. Lo entiendo, tengo una niña.
.أفهم سبب تعرضك لكل هذا يا رجل .أنا أفهم، أنا لديّ فتاة صغيرة

Mira, ¿y que si te equivocas con todo esto?
أنظر ، ماذا لو كُنت مُخطئاً بشأن كل هذا ؟

No sé como está conectado tu padre con todo esto, pero creo que Mark tenía razón alguien está encubriendo todo acerca de Freddy Krueger.
حسنا أنا لا أعلم ما علاقة والدك بكل ذلك ولكننى أعتقد أن مارك كان على حق

- ¿Qué te hacen hacer con todo esto?
مالذي يجعلونك تفعله بكل هذه الأشياء ؟ حسنا ..

¿Por qué no salen a la luz y terminan con todo esto de una vez?
لماذا لا تخرج على العامة وتنهي الأمر برمته

¿Quién cree que ha estado lidiando con todo esto antes de que usted nos agraciara con su presencia?
من تظنينه كان يتعامل مع كلّ هذا قبل أن تشرفينا بحضورك؟

Las lesbianas empezaron con todo esto.
إنهم الإسحاقيات الذين بدأو بالقيام بهذا كله