"con todo respeto" - Translation from Spanish to Arabic

• مع احترامي
• مع كامل احترامي
• مع فائق احترامي
• مع كل الاحترام
• مع كامل إحترامي
• مع كل احترامي
• مع كل الإحترام
• مع كل إحترامي
• بكل احترام
• مع إحترامي
• مع كامل الاحترام
• مع فائق إحترامي
• مع فائق الاحترام
• مع كامل الإحترام
• مع كل الأحترام

Con todo respeto, mamá, creo que él siente más apego por primero que yo.
مع احترامي يا أمي، ولكن أعتقد أنه مولع بالمرحلة العاشرة أكثر مني

Con todo respeto, si el carro tenía multas, y es su auto, entonces creo que usted es el responsable.
سافل ،لعين سافل لعين مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة

Con todo respeto, señor, creo que es lo mejor que he hecho.
مع فائق احترامي يا سيدي، أعتقد أنه أفضل أعمالي.

Con todo respeto, Sr. Chapman, la favela no es exactamente un lugar turistico.
مع كل الاحترام الواجب، السيد تشابمان، فافيلا ليست بالضبط مقصدا سياحيا.

Con todo respeto coronel, este parece un lugar raro para tener una reunión.
مع كامل إحترامي يا عقيد يبدوا هذا مكان غريب لعقد إجتماع

Señor, Con todo respeto... su experiencia no incluye cruzar la Puerta a otro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

-Disculpeme señora, Con todo respeto esta es una decisión de ella y no de Ud.
مع كل الإحترام هذا القرارُ لها ولَيسَ لك

Con todo respeto, señor... si nos está arrestando, tenemos derecho a un abogado.
مع كل إحترامي لك ياسيدي إذا كنت تنوي إعتقالنا, أعتقد بأننالديناالحقفىتوكيلمحام.

Sugiero Con todo respeto que nada puede apartarse más de la verdad.
إنني أقول بكل احترام أن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.

Con todo respeto, señor... sí dije que nuestra investigación tenía que resguardarsey ponerse a salvo.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Con todo respeto, Sra. McGovern, Nate intentó presionarnos para obtener un 20% de su donación a la casa.
مع احترامي سيدة مكارفن حاول نيت أن يسلب منا 20 بالمئة من تبرعك لهذا المنزل

Con todo respeto, señor. Déjeme al menos hablar con él y hacer una recomendación.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Con todo respeto, si no nos sigue hasta Travis, lo borraré del cielo.
مع كامل احترامي كولونيل دانيالز إذا لم تتبعنا إلى فاعدة ترافيس الجوية فسأفجرك

Con todo respeto, tienes poca visión de futuro.
مع فائق احترامي لك اعتقد ان نظرتك للموضع قصيرة

Con todo respeto, no sé quién demonios es usted.
مع كل الاحترام أنا لا أعرف من أنتي برب الجحيم

Con todo respeto señor, una amplia investigación bajo su dirección lo absolvió de toda falta.
مع كامل إحترامي ,سيدي , تقرير التحقيق تحت تصرفك وهو يبرئه من الأخطاء

Señor, Con todo respeto, una caja vieja de galletas no es un contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Con todo respeto hacia ti, Marcus, no pasó nada.
تعرف حقا, مع كل الإحترام لك يا ماركوس لم يحدث شيء

No... lo está imaginando. Con todo respeto, su Majestad... no lo invento.
أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني

Dicho esto, someto Con todo respeto los informes de la Tercera Comisión a la Asamblea General para su examen.
وبعد هذا، أعرض بكل احترام تقارير اللجنة الثالثة على الجمعية العامة للنظر فيها.

Con todo respeto, ¿cómo lo sabe? Usted no es una científica forense.
مع إحترامي لكِ، كيف تعلمي هذا وأنتِ لستِ طبيبة شرعية.

Con todo respeto, Juez, ¿de veras esto es lo que hacemos ahora?
مع كامل الاحترام سيادة القاضي هل ما نفعله الان جدي؟

Con todo respeto, Sr, algunas veces cuando los chicos crecen, cambian.
مع فائق إحترامي لكً يا سيدي, و لكن الأولاد يتغيرون أحياناً عندما يكبرون

Con todo respeto, señor ¿qué bien haría eso?
مع فائق الاحترام يا سيدي، ماذا سيفيدنا ذلك؟

Señor, Con todo respeto ya he perdido dos pilotos y apenas tenemos pájaros suficientes para proteger esta flota.
سيدى , مع كامل الإحترام لقدفقدتبالفعلطائرين, ولدى بالكاد عدد كافى من الطائرات لحماية الأسطول

Señor, Con todo respeto... este programa quizá sea el esfuerzo más importante de la humanidad.
سيدى , مع كل الأحترام هذا البرنامج على الأرجح هو أهم المساعى الأنسانية