"con tu papá" - Translation from Spanish to Arabic

• مع والدك
• مع أبيك
• إلى والدك
• مع أبيكِ
• مع ابيك
• مع والدكَ
• مع أباك
• مع أبك
• مع اباك
• برفقة والدك
• بينك و بين والدك
• إلى والدكِ
• إلى أبيك
• الى والدك
• مع أبوكِ

MAMÁ VA A EXPLORAR LAS AGUAS DELICIOSAS. ¿ESTÁS BIEN AQUÍ con tu papá FALSO?
امك تريد اكتشاف الماء الرائع هل يمكن البقاء مع والدك المزيف ؟

Debes ir a Reno con tu papá.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

No, estoy hablando con tu papá. Es tu línea.
كلاّ, أنا على الهاتف مع والدك هذه مكالمةٌ لك

De hecho, cuando estabas sentada en mi cocina recordé tu historia de que compartías café con tu papá en su tienda cuando eras niña.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

Sólo hablé con Sally porque es imposible comunicarse por teléfono con tu papá.
لقد تحدثت إلى سالي لأنه من المستحيل التحدث إلى والدك بالهاتف

No quieres hablar con tu papá cuando tiene los pantalones bajos.
أنت لا تريد أن تتحدث مع والدك وهو غير مرتدى بنطاله

Sí, tengo seguro con tu papá.
نعم، لدي التأمين. أنا لدي تأمين مع والدك

No hay tensión sobre comer con tu papá. No sé por qué lo vuelves tan gran cosa.
لا بأس بتناول العشاء مع والدك لا أعرف سبب تهويلك للأمر

Siempre estabas huyendo con tu papá, y siendo espía no es fácil crear un hogar.
فأنت تربيت على الجري مع والدك وكونك جاسوسه فهذا لا يجعلك تسكنين موطن محدد ، وأنا أتفهم الأمر

Hice un montón de dinero con tu papá pero ese hombre no sabía nada sobre sembrar marihuana.
جنيت الكثير من المال مع والدك لكن ذلك الرجل لم يعلم شيئأَ واحداَ عن زرع الحشيش

Oye, este asunto con tu papá debe ser extraño para ti.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

Qué raro. No pareció eso cuando estabas con tu papá.
هذا مضحك, لأنه لم يبدو عليك أنك تعرفيني عندما كنت مع والدك

No, querido, pasarás la noche con tu papá. ¿Puedes ir a tu cuarto y jugar mientras converso con tu papá?
لا، ستقضي الليلة مع والدك هل يمكنك الذهاب إلى غرفتك واللعب؟ بينما أتحدث إلى والدك؟

Mandy y yo tenemos algo que hablar con tu papá... pero no debería decir nada sin ella.
آه، نعم، ماندي ولدي شيء لاجراء محادثات مع والدك حول، لكنني حقا لا ينبغي قول أي شيء من دونها.

Deja que hable a solas con tu papá. Espérame afuera.
ــ دعنى أتحدث مع أبيك على إنفراد ــ إنتظرنى بالخارج

Podrías hacerme un dibujo,... sobre lo que pasó ese día,... con tu papá,... en el lago.
أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة بما رأيته ذلك اليوم مع أبيك

No es tan malo... como estar en un carro con tu papá durante tres años y salir con vida.
إنه ليس بهذا السوء جلست في سيارة مع أبيك لثلاث سنوات ، وخرجت منها على قيد الحياة

¿Eres feliz? No has hablado con tu papá.
لأنني لا أتذكر أنك قمت .بالتحدث إلى والدك من قبل

- Ve a mirar TV. Déjame hablar con tu papá.
إذهبي الى هناك وشاهدي التّلفاز دعيني أتكلّم مع أبيكِ

Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos.
إيما انها كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا

¿Quieres que vaya a pasar un rato con tu papá y otro tipo indio?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Cuando estaba hablando de deportes con tu papá y esas cosas.
عندما كنت أتحدث مع أباك عن الرياضة وتلك الأشياء

Estabas con tu papá.
لقد كنت مع أبك.

Tendría que hablar un rato con tu papá.
-يجب ان اتحدث قليلاً مع اباك

Ella bailó con tu papá?
أكانت ترقص برفقة والدك ؟

Querer construir una conexión con tu papá y transmitir algo de la alegría que él te dio no es para nada estúpido.
تريد ان توجد صلة بينك و بين والدك و ان تمرر بعض الفرح الذي منحك اياه ذلك ليس غبيا اطلاقا

Te llevaré con tu papá, pero primero... quiero que te encuentres con alguien.
سوف آخذك إلى والدكِ... ولكن أولاً... أنا أريد منك أن تلتقي بأحدٍ ما.

Hablé con tu papá y pensamos... que sería una gran idea si este año... celebramos nuestro aniversario en el jardín.
لقد كنت أتحدث إلى أبيك ، وفكرنا أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Escucha, iré a hablar con tu papá y luego nos iremos, ¿de acuerdo?
لذا, اسمع سأذهب للتحدث الى والدك, ثم سنذهب, حسناً ؟

Después de todo lo que pasó con tu papá estoy perdonado por haber mentido sobre la colonoscopía, ¿cierto?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟