"con un hombre" - Translation from Spanish to Arabic

• مع رجل
• برجل
• من رجل
• مع رجلٍ
• مع شخص
• مع الرجل
• برفقة رجل
• إلى رجل
• بصحبة رجل
• مع شاب
• على رجل
• مع رجُل
• من شخص
• مع ذكر
• مع الرجال

Incluso hay una historia de una niña que se fugó con un hombre que conoció por el telégrafo en 1886.
حتى أنه توجد قصة لفتاة هربت مع رجل تعرفت عليه من خلال تبادل البرقيات في عام 1886.

Lo que es peor, con un hombre al que cree agente del gobierno.
وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

Al principio, tratas de convencerte de que no sales con un hombre casado.
لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب

Se dijo que había sido acusada de mantener vínculos ilegítimos con un hombre y de colaborar con una red de prostitución.
وقيل إنها اتهمت بأن لها علاقات غير مشروعة برجل وإنها تتعاون مع شبكة للدعارة.

La dote es una restricción a la libre elección del cónyuge por la que la mujer sólo puede contraer matrimonio con un hombre que pueda pagarla.
ويمثل المهر قيداً على حرية اختيار القرين من جانب المرأة التي لا تستطيع الزواج إلا من رجل قادر على الوفاء بما عليه.

No era la primera vez que me acostaba con un hombre... y despertaba con una nota al lado.
أقصد فهذه ليست المرة الأولى التى أمارس فيها الحب مع رجل ثم أستيقظ فأجد رسالة.

con un hombre muy hermoso, quien hasta anoche no se había fijado en mí.
كنت مع رجل جميل حقا الذي، حتى الليلة الماضية أبدا حتى لاحظني

Cada vez que estoy en este ascensor estás con un hombre diferente.
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

Pero Deirdre... no puede continuar con un hombre que no ve su talento.
,و لكن ديدرا لا يمكنك البقاء مع رجل لا يقدر موهبتك

La pasamos bien. ¿Tienes una aventura con un hombre casado o algo así?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟

No puedo atascarme en otro matrimonio con un hombre que no me quiere.
لا أستطيع أن أدخل في زواج آخر مع رجل لا يحبني

De repente, lo dejó. Parece que tuvo que ver con un hombre... Según dicen.
تخلت عن البريد فجأة شيء ما مع رجل ، على ما يبدو

Quiero saber por qué estás con un hombre que no te cuida.
اريد ان اعرف لماذا انت مع رجل لا يهتم بك

Y aún así me preguntarías si pasaría el resto de mi vida con un hombre 20 años mayor que yo, que ni siquiera conozco, y mucho menos amo.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً رجل لا أعرف شئ عنه ناهيك عن الحب

Estaba esperando el autobús, hablaba con un hombre y me han detenido por solicitud.
كنت أنتظر الباص, كنت أتحدث مع رجل ما, فقُبضَ علي بتهمة التحريض

¿Alguna vez la vio con un hombre de aproximadamente 1,67 m. y 117 Kg.?
هل رأيتيها يوماً مع رجل تقريباً طول قامته 5.5 و وزنه260 باوند؟

¿Podrías sentarte en un restaurant con un hombre recién salido de la prisión de Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

Además, en Kuwait una mujer musulmana no puede casarse con un hombre de otra religión.
وفي الكويت، لا يمكن لامرأة مسلمة أن تتزوج برجل غير مسلم.

Estando en ese país, se casó con un hombre que también tenía una solicitud de asilo pendiente, con quien tuvo una hija en 2007.
وأثناء تواجدها بالسويد تزوجت من رجل كان هو الآخر قد طلب اللجوء وينتظر الرد وازداد لهما مولود في عام 2007.

Mi padre recordó esa fracción de sabiduría y me perdonó cuando intente huir con un hombre casado.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج.

A un tipo que se paga, podría dorársele la píldora pero con un hombre como tú, no hay derecho.
لو كنت مجرد شخص عادي ربما كنت لأهون الأمر ولكن مع شخص مثلك فلابد من مصارحتك

Vengo de una larga conversación con un hombre de chaleco de lana.
خرجت للتوّ من محادثة مع الرجل صاحب السترة بلا أكمام

¿Qué clase mujer huye con un hombre que sabe que es un asesino?
ما نوع المرأة التي تهرب برفقة رجل تعلم أنّه قاتل ؟

Hace poco de viaje por las tierras altas de Nueva Guinea, estuve hablando con un hombre que tenía tres esposas.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Imagínense intentar sentirse como una adulta cuando ni siquiera han estado con un hombre.
تخيلو انكم تحاولون ان تشعرو بالنضج وانتم لم تكونو ابد بصحبة رجل.

Te dejo sola 30 segundos y huyes con un hombre más joven.
تركتكِ وحدكِ لحظة لأجدكِ تهربي مع شاب صغير

No sé. Estoy perdiendo el tiempo con un hombre casado, no sé.
أنا أهدر نفسي على رجل متزوج، لذا أنا لا أعرف

Así que básicamente aceptas dinero por dormir con un hombre a quien no amas.
.. إذاً، أنتِ تأخذين مالاً مقابل أن تنامي مع رجُل لا تحبّينه

No hay nada que odie más que el que se tomen libertades con un hombre tan elegante como tú.
بأمانه لا يوجد شئ أمقته أكثر من شخص ما يستغل الموقف مع شخص لطيف محترم مثلك

He estado en una relación funcional con un hombre adulto durante seis semanas maravillosas, cuatro días fabulosos y siete horas preciosas.
أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية.

Pensé que ahora que estás durmiendo con un hombre ¿por qué yo no?
أعتقد الآن بما أنكي تنامين مع الرجال لم لست أنا ؟