"con un poco de" - Translation from Spanish to Arabic

• مع القليل من
• مع قليل من
• بقليل من
• مع بعض
• بالقليل من
• مع قليلا من
• بشيء من
• مع قليلاً من
• بإضافة القليل من
• ومع قليل من
• ومع القليل مِن
• هو القليل من
• الشيء ببعض
• مع أثر
• أعطني بعض القروش

Pero con un poco de ingenio humano y un poco de tiempo, creo que no es muy difícil hacerlo tampoco.
ولكن مع القليل من البراعة البشرية والقليل من الوقت، أعتقد أن القيام بذلك ليس بالأمر الصعب أيضاً.

con un poco de esfuerzo uno podría imaginar a los pacientes de Green Manors.
مع القليل من الجهد، يمكن للمرء أن يتخيّلهم من نزلاء المنطقة الخضراء

Ahí podía tomar a escondidas una taza de café, que era en realidad leche caliente con un poco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Prefiero a mi cerdo con salsa de menta, barnizado con un poco de miel...
أنا أفضل الخنزير مع قليل من النعناع و طبقة بسيطة من العسل

Por favor, ¿no hay nadie que pueda ayudarme con un poco de leche?
أرجوكم، هل من أحد هنا يستطيع مساعدة رضيعتي بقليل من الحليب؟

¿Es mucho pedir ser tratada con un poco de decencia por mi hermano?
هل هو طلب كثير أن أعامل بقليل من الأدب من أخي؟

Oye, escudero... quiero un gran escocés, lindo y sabroso, con un poco de hielo.
اسمع أريد كأس كبير من السكوتش كبير و جيد مع بعض الثلج

Pero, sabes, con un poco de suerte, con el tiempo, te enamorarás de él.
لكن كما تعلمين مع القليل من الحظّ، مع الوقت أنتِ ستقعين بحبّه

Suelo pensar que cualquier cosa puede florecer con un poco de estímulo.
أعتقد أن الكل يستطيع أن يزهر مع القليل من التشجيع

En verdad me gusta ese delineador, y con un poco de mantenimiento, realmente serías algo.
أنا فعلاً يعجبني كحلكِ مع القليل من التعديل بإمكانكِ أن تكوني شيئاً فعلاً

Pero con un poco de ayuda, muestran cuán resilientes son.
ولكن مع القليل من المساعدة، أظهرن مدى صمودهن.

con un poco de trabajo, podríamos venderlo.
مع القليل من العمل . فإنه سيجلب لى سعر جيد

con un poco de suerte, quizá reciba una ducha dorada esta noche.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Vamos. Te encantan las alitas. con un poco de salsa al lado.
هيّا، أنت تحبين الأجنحة مع قليل من المربى على الجانب

Si lo mezclas con un poco de alcoholy aceite... y lo envasas en un aerosol con CO2... tendrás una granada de gas de pimienta casera.
إخلط حبوب العصافير مع قليل من الكحول والزيت واضغطها في بخاخ طلاء مع كاربون ديوكسايد وستكون لديك قنبلة فلفل صنعت منزليا

Los plantones se plantan en estos tubos y se riegan con un poco de agua en momentos críticos.
وتزرع شتلات الأشجار في هذه الأنابيب وتسقى بقليل من الماء في الأوقات الحرجة.

con un poco de ingenio y altas dosis de flexibilidad y compromiso, deberíamos poder trabajar los unos con los otros, y no los unos contra los otros.
يمكننا بقليل من المهارة وبكثير من المرونة والتوافق أن نتعاون بدل أن نتصارع.

Entonces ven que las trabajadoras de mantenimiento del nido salen con un poco de arena, la dejan, dan la vuelta, y vuelven a entrar.
حيث يمكنكم مشاهدة عمال صيانة العش يخرجون بقليل من الرمل، يضعونه في الأسفل، يستديرون، ومن ثم يذهبون مجدداً.

Quisiera unas rodajas de salchicha ahumada con un poco de rábano picante.
انا افضل , بعض شرائح النقانق مع بعض الفجل الحار

Deberías haber pagado un poco más y haber pedido el modelo de lujo con un poco de ritmo.
حسناً ، كان عليك أن تدفع مئة دولار أخرى وتجلب عارضة فاخرة مع بعض الإيقاع

con un poco de atención y un poco de imaginación... y una actitud positiva.
بالقليل من العناية والخيال والموقف الإيجابي

¿Es como el bebop de los años cincuenta con un poco de cha-cha-cha?
هل هذا مثل البيبوب القديمة من الخمسينات مع قليلا من تشا تشا تشا،؟

Miren, no sé ustedes imbéciles, pero si me disparan en el trasero en un trabajo, quisiera salir con un poco de maldita dignidad, ¿está bien?
اسمع، لا أعرف عنكم أيها الحمقى لكن فيما لو إصيبت برصاصة في مهمة ممتأكد أنني أريد الخروج بشيء من الكرامة، مفهوم؟

A veces el viaje es suave con un poco de lubricante.
وأحياناً تكون الرحلة أسهل مع قليلاً من التفهم

Es su receta original, pero la mejoraremos con un poco de almizcle.
إنها وصفتها لكننا سنغيره بإضافة القليل من المسك

con un poco de suerte, podría ser mi boleto de vuelta a la fama.
ومع قليل من الحظ سوف تكونين تذكرتي للقمة مرة أخرى

Y lo hizo con estilo, con un poco de práctica puede ser la chispa que necesitamos para unir a todos
ومع القليل مِن التدريب، قد يكون هذا الفتى غايتنا لنفوز بُمسابقة الرقص العالمية

¿Y crees qué bastara con un poco de vino y una cena?
و تعتقدين ان كل ما يتطلبه الامر هو القليل من النبيذ و الطعام ؟

¿Qué, crees que podríamos derrotar... a esta cosa con un poco de penicilina?
ماذا ، هل تعتقدين بأننا نستطيع التغلب على هذا الشيء ببعض البنسلين؟

Si lo recuerdo bien, las lágrimas son agua con un poco de cloruro de sodio.
إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم.

¿Puede tocarme con un poco de dinero, hermano?
أعطني بعض القروش يا أخي؟