"con una bala" - Translation from Spanish to Arabic

• برصاصة
• مع رصاصة
• بطلقة
• بعيار ناري
• برصاصه
• ورصاصة
• برصاصةٍ
• مستلقي هنا

En el panel donde debería estar el teléfono, puse una pistola con una bala.
في اللوحة حيث يجب أن يتواجد التلفون، وضعت بندقية مُحملة برصاصة واحدة

Hace unas semanas no era un tío con una bala en la tripa.
من أسابيع قليلة مضت لم أكن الرجل المصاب برصاصة فى أحشائه

Nuestros ensayos han demostrado que es realmente posible darle a una bala con una bala.
وأثبتت إحدى التجارب أن من الممكن بالفعل ضرب رصاصة برصاصة.

Pero también un cuchillo, una hoja de afeitar, un martillo y una pistola con una bala.
كما يوجد سكين وشفرة حلاقة ومطرقة ومسدس مع رصاصة واحدة.

Si no acierta, yo estoy listo para seguirlo con una bala mía.
لو أنه أخطأ، فأنا مستعد لتكملة الأمر بطلقة من لديّ

¿Por qué no lo traes al ruedo y matas a la bestia con una bala?
لماذا لا تحضره معك للحلبة وتقتل الوَحش برصاصة

Un sólo hombre puede cambiar el mundo con una bala bien ubicada.
رجل واحد يمكن أن يغير العالم برصاصة واحدة في المكان المناسب.

Un soldado va directo a la muerte con una bala en su pecho.
تمنى أن يموت كجندي برصاصة في صدره ليست هكذا

Le dispararon con una bala muy pequeña, de calibre 22, creo.
أطلقت عليها النار برصاصة صغيرة جدا من عيار 22، أعتقد

A un compañero le volaron el pulgar con una bala "dum-dum".
هناك رجل في القوه اصيب في ابهامه برصاصة دمدم

Al hombre lobo hay que matarlo con una bala de plata... ... o con una estaca con mango de plata.
أي مذؤوب يمكن أن يقتل فقط برصاصة فضّية ..أو سكينة معدنية أو عصا

Will, cuando un pirata es abandonado se le entrega una pistola con una bala. ¡Un sólo disparo!
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Escucha, ¿por qué no considere que el mundo sería mejor... con una bala en la cabeza de este hombre estoy apoyando el genocidio?
لَكنِّي لدى إذن إذا كنت لا أَعتقدُ بأنّ العالمَ سيصبح أفضل حالاً برصاصة في رئسِ هذا الرجلِ أَدْعوه إبادة الجماعيةِ ؟

Me dijeron que lo enviara al cielo con una bala en la cabeza.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Espero no encontrarme con una bala en la espalda cuando salga.
إنّما أملي ألاّ أصاب برصاصة في ظهري في طريق خروجي

No puede detonar la bomba con una bala en su cerebro.
لا يستطيع أن يفجر القنبلة حين يصاب برصاصة في دماغه

Excepto porque había sangre en el piso, y la última vez que eso pasó, salió de aquí con una bala en su hombro.
ماعدا أن هناك دم على الأرضية، وآخر مرة حدث ذلك رحل مع رصاصة في كتفه

La víctima tiene un disparo en la cara con una bala de gran calibre.
الضحية ضُرِبت في الوجه مع رصاصة ذات مقدرة كبيرة

Eran tres, mataron a mi padre con una bala cada uno.
لقد كانوا ثلاثة، وقتلوا أبي بطلقة من كل منهم.

El sobrevivió con una bala en la cabeza ... que todavía está allí.
نجا بعد إصابته بعيار ناري في رأسه الذي لا يزال موجود

Esta vez terminará con una bala en su cerebro.
في هذا الوقت ينتهي برصاصه في رأسه.. الرأس ؟

- Tú no faltas a un juego de tu equipo a menos que estés acostado en la cama de un hospital con una bala en la columna.
لن تفوت أي مباراة إلا إذا كنت مستلقيا على سرير المستشفى ورصاصة في دماغك

- ¿Cómo es posible que haya estado andando con una bala en la cabeza?
-كيف ليّ أنّ أتحرك برصاصةٍ في رأسيّ؟

Bien, pues yo tengo claro que hay un hombre aquí estirado con una bala dentro.
أنا متأكد أن هناك رجل مستلقي هنا وهو مصاب برصاصة