"concentrarte" - Translation from Spanish to Arabic

• التركيز
• تركز
• تركزي
• للتركيز
• تركّز
• ركزت
• تركيزك
• تركّزي
• تُركز
• ركز
• تركزى
• مركزاً
• ركّزت
• بالتركيز
• لتركز

¿Por qué no puedes concentrarte en la maravillosa tarde que pasamos en vez de hallar lo negativo microscópico?
لما لا تستطيع التركيز على الظهيرة الرائعة التي قضيناها بدلا من أن تجد السلبيات المجهرية؟

Así que hice una hoja de cálculo con todos tus gastos oportunidades laborales y cosas varias en las que deberías concentrarte.
لذا فقد صنعت جدول يدير لك مصروفاتك فرص العمل, والمهمات المتنوعة التي أظن بأنه يجب عليك التركيز عليها

Lo único que tienes que hacer ahora... es concentrarte en la verdad.
شئ وحيد أحتاجك أن تفعليه الآن هو التركيز علي الحقيقة

Vamos al balcón, tomemos algo de aire fresco para que puedas concentrarte.
دعنا نخرج إلى الشرفة، لنستنشق بعض الهواء المنعش حتى تركز

Tienes que aprender a concentrarte cuando te están atacando de todos lados.
يجبُ أن تتعلم كيف تركز. عندما تُضرب من كل الجيهات.

Sé que es difícil concentrarte cuando estás rodeada por tantas cosas con las cuales podrías matarme.
أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

Que quieres concentrarte en la campaña, que ese fue siempre tu plan.
أنك تريدين التركيز على الحملة وأن هذه خطتك من البداية

O podrías decir que este podría ser el fin de semana más importante de tu vida y que necesitas concentrarte.
او يمكنك ان تقول لهم ان هذه ستكون اهم عطله لك في حياتك وانك تحتاج الي التركيز

Porque al concentrarte en esa parte, no en la mecánica de lo que estás haciendo sino en quiénes, y en el liderazgo, entonces ahí es donde se produce el cambio.
لانه يجب التركيز على هذا الجانب وليس الماكينات التي تبني ما تصنع ولكن في سؤال من تقود هنا ياتي التغير

Claro que hacen falta reflejos y concentrarte bastante poniendo cara de serpiente.
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Debes mirar la pelota, concentrarte.
أبقي عينك فقط على الكرة وحافظي على التركيز

Ahora puedes concentrarte en los peces gordos.
والآن يُمكنك التركيز على بطـاقة البيع بالتجزئة

Y si te sacan del camino, debes concentrarte y volver a tu camino.
واذا خرجت من الطريق عليك أن تركز والعثور على طريق العودة

Intentas concentrarte, pero no puedes, porque tu cerebro está lleno de alcohol.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

Ahora dime algo, John, ¿cómo puedes concentrarte... en mejorar este hermoso bronceado... que, por cierto, es realmente hermoso... cuando tienes prioridades más acuciantes que atender?
كيف تستطيع أن تركز فى تطوير اسمرار بشرتك وهذه بشرة سمراء جيدة بالمناسبة متى ستضع الأولويات الملحة نصب عينيك ؟

No me pasó nada. Quizá debas concentrarte más en eso.
لم يحصل لي أي شئ وهذا مايجب أن تركزي عليه الأن

Pero usa el 10 % de tu cerebro para concentrarte en eso o el 20 % o tal vez el 30 %.
لكن استخدم فقط 10 في المئة من دماغك للتركيز على ذلك، أو ربما 20 في المئة، أو ربما 30 في المئة.

Pero deberías concentrarte en mejorar
حسناً ولكن يجب أن تركّز على أن تعتني بنفسك

Mira, podrías concentrarte durante un milisegundo?
حسنا هلا ركزت ولو لجزء من الثانية ؟

Honestamente, después del año que tuviste es maravilloso verte pensando en tu futuro en lugar de concentrarte en los chicos.
حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب

- Sé que sigo repitiéndolo pero intenta concentrarte en el progreso que hacemos.
ولكن حاولي أن تركّزي على التقدّم الذي يحرزه

Tienes que concentrarte en un peleador a la vez.
عليك أن تُركز على لاعب واحد الآن. إنسى الأمريكي.

son solo mentiras, debes ser fuerte... y concentrarte, ¿puedes leer esto?
لا تستمع انها اكاذيب يجب ان تكون قويا ركز

Tienes que concentrarte en los 100 que tengo en el aire.
يجب أن تركزى على المائة كرة الأخرى التى التقطتها

Y tú deberías concentrarte por un momento en sacar a mi hermano y a los otros rehenes de allí.
و يجب أن تظل مركزاً لدقيقه على إخراج أخي و باقي الرهائن من هناك

! ¿Puedes concentrarte, por favor?
! هلاّ ركّزت رجاءًا؟

Tienes que concentrarte en cada pequeño detalle.
لابد أن قومى بالتركيز والتركيز على كل تفصيل

Entonces debemos encontrar algo en lo que puedas concentrarte. Una vez que sientes que ese enojo empieza a controlarte.
ـ نحتاج إذن أن نجد لك شيئا لتركز عليه حينما تبدأ بالشعور بذلك الغضب يسيطر عليك