"conciliación de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• التوفيق التابعة لﻷمم
• التوفيق الخاصة
• لسجلات لجنة التوفيق التابعة للأمم

5. Informes de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
٥ - تقارير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين

A/49/509 Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
A/49/509 تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين

i) Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (A/51/439);
' ١ ' تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين )A/51/439(؛

Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة

A/54/338* – Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
A/54/338* - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (resolución 47/69 A), A/48/474.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين )القرار ٤٧/٦٩ ألف(، A/48/474.

2. El 18 de febrero de 1993, de conformidad con el procedimiento establecido, se señalaron a la atención del Presidente de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina las disposiciones pertinentes de las resoluciones 47/69 A a K de la Asamblea General.
٢ - ووفقا لﻹجراء المتبع، وُجه في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ اهتمام رئيس لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الى ما يتصل باﻷمر من أحكام قرارات الجمعية العامة ٤٧/٦٩ ألف الى كاف.

Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina [resolución 194 (III) de la Asamblea General]
٦٢٢- لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين ]قـــرار الجمعيـــة العامــة ١٩٤ )د - ٣([

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina: A/48/474;
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين A/48/474؛

b) Informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (resolución 48/40 A);
)ب( تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين )القرار ٤٨/٤٠ ألف(؛

Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina [resolución 194 (III) de la Asamblea General]
٢٧٥ - لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين ]قرار الجمعيـة العامــة ١٩٤ )د - ٣([

4) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas
)٤( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة

e) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (resolución 49/35 A), A/50/500.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين )القرار ٤٩/٣٥ ألف(، A/50/500.

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina: A/49/509;
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين: A/49/509؛

Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina [resolución 194 (III) de la Asamblea General]
٢٥٧- لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطيـن ]قرار الجمعية العامة ١٩٤ )د-٣([

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق الخاصة بفلسطين

Según datos de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, los refugiados palestinos son propietarios de 5,5 millones de dunums de tierra, al tiempo que Israel está obligada a reconocer ese derecho a la propiedad, por lo que su devolución o el pago de indemnización debe constituir un elemento fundamental de toda solución del problema de los refugiados palestinos.
ووفقاً لسجلات لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين، فإن هناك 5.5 ملايين دونم من الأرض تعود ملكيتها للاجئين الفلسطينيين، وعلى إسرائيل أن تقر بتلك الملكية، وإن إعادتها أو التعويض عنها يجب أن يكونا حجر الزاوية لأي حل لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين.