"concluido así esta etapa de nuestro examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا
        
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 126 del programa. UN الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 133 del programa. UN الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 135 del programa. UN الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 37 del programa. UN بهـــذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 10 del programa. UN بذلــك نكـون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 38 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos, concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 121 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 167 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 134 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 160 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 162 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 164 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 165 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 166 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 173 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 114 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 115 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٥ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more