| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 158 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال. |
| Hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 12 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 160 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 121 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 59 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 98 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 98 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen de los temas 63 y 43 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 63 و 43 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 115 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen de los temas 13 y 115 del programa. | UN | وبذلك، تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 13 del programa. | UN | بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 47 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen de los temas del programa 47, 112, 113 y 149. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47، 112، 113، 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 116 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 48 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 134 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 127 من جدول الأعمال. |
| Hemos concluido así esta etapa del examen del tema 18 del programa. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 68 del programa de trabajo. | UN | وبذلك، تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من نظرها في البند 68 من جدول الأعمال. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 