"concluido así la presente etapa de" - Translation from Spanish to Arabic

    • اختتمت هذه المرحلة من
        
    • اختتمت المرحلة الحالية من
        
    • اختتم المرحلة الحالية من
        
    • قد اختتمنا هذه المرحلة من
        
    • انتهت من هذه المرحلة من
        
    • قد استكملنا هذه المرحلة من
        
    • قد اختتمنا المرحلة الحالية من
        
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 38 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 38 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 19 del programa. UN وبذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 19 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 108 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 44 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 129 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 60 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قـد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 60 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 49 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 121 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 43 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen de los temas 46 y 120. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 49 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 48 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 132 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 132 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 133 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 135 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 135 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 139 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 139 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 137 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 137 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 140 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 140 من جدول الأعمال.
    El Consejo de Seguridad ha concluido así la presente etapa de su examen del tema que figura en el orden del día. UN حيث لا يوجد متكلمون آخرون، يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج على جدول أعماله.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestra consideración del tema 43 del programa. UN بهـذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su consideración del tema 113 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 132 y 148 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen del tema 18 del programa. UN وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more