"concluido el período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • اختتام الدورة
        
    • وبعد الدورة
        
    • انتهاء الدورة
        
    Las correcciones de las actas de las sesiones se reunirán en un único documento que se publicará una vez concluido el período de sesiones pertinente. UN وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة.
    El espacio en blanco en dicho párrafo será llenado por la Secretaría una vez concluido el período de sesiones. UN وأضاف أن الأمانة ستتولى ملء الفراغ في تلك الفقرة بعد اختتام الدورة.
    El informe final se recopilará una vez concluido el período de sesiones y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas. UN وسيُجمع التقرير النهائي بعد اختتام الدورة. وسيقدم التقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.
    45. El PRESIDENTE señala que, de no haber objeciones, entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto, en el entendimiento de que la Relatora, en consulta con los Amigos del Relator, lo ultimará lo antes posible una vez concluido el período de sesiones. UN 45- الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن المجلس يودّ أن يعتمد مشروع التقرير بأجمعه، على أن يكون مفهوما أن المقرّرة ستستكمله بالتشاور مع أصدقاء المقرّر بأسرع ما يمكن بعد انتهاء الدورة.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones, y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas en su 11º período de sesiones que se celebrará en 2007. UN وسيجمَّع التقرير النهائي، تحت إشراف الرئيس، بعد اختتام الدورة. وسيقدم التقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك أثناء دورتها الحادية عشرة المقرر عقدها عام 2007.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones, y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas en su 12º período de sesiones que se celebrará en 2008. UN وسيُجمَّع التقرير النهائي، تحت إشراف الرئيس، بعد اختتام الدورة. وسيقدَّم التقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك أثناء دورتها الثانية عشرة المقرر عقدها عام 2008.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Vicepresidente-Relator una vez concluido el período de sesiones, y se presentará a la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo en su segundo período de sesiones (2010). UN وسيصاغ التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الدورة. وسيقدم إلى الدورة الثانية للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التي ستعقد في عام 2010.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones, y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas en su tercer período de sesiones que se celebrará en 2011. UN وسيصاغ التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الدورة. وسيقدم التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التي ستعقد في عام 2011.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo en su sexto período de sesiones, en 2014. UN وسيُعد التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الدورة. وسيقدم التقرير إلى الدورة السادسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التي ستعقد في عام 2014.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo en su séptimo período de sesiones, en 2015. UN وسيُعد التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الدورة. وسيقدم إلى الدورة السابعة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التي ستعقد عام 2015.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones, y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas. UN وسيجمَّع التقرير النهائي، تحت إشراف الرئيس، بعد اختتام الدورة. وسيقدم التقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك أثناء دورتها العاشرة في آذار/مارس 2006.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Vicepresidente-Relator una vez concluido el período de sesiones, y se presentará a la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo en su período de sesiones de 2009. UN وسيُجمَّع التقرير المتعلق بالدورة تحت إشراف نائب الرئيس - المقرر وذلك بعد اختتام الدورة وسيقدم إلى لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية في دورتها التي ستُعقد في عام 2009.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo en febrero de 2012. UN وسيُعد التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الدورة. وسيقدم التقرير إلى الدورة الرابعة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التي ستعقد في شباط/فبراير 2012.
    El informe final se elaborará bajo la autoridad del Presidente una vez concluido el período de sesiones y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo en su cuarto período de sesiones, en noviembre de 2012. UN وسيُعد التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الدورة. وسيقدم التقرير إلى الدورة الرابعة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe, en su conjunto, en la inteligencia de que el Relator le dará forma definitiva en consulta con los Amigos del Relator lo antes posible, una vez concluido el período de sesiones. UN 90- الرئيس: قال إنه ما لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن المجلس يود اعتماد مشروع التقرير بكامله، على اعتبار أن المقرّر سيضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع أصدقاء المقرّر في أسرع وقت ممكن بعد انتهاء الدورة.
    43. Se levantarán actas resumidas de las sesiones plenarias y de la Comisión principal, que se publicarán en todos los idiomas oficiales en la Extranet de la ONUDI (http://extranet.unido.org/index.html) una vez concluido el período de sesiones. UN 43- سوف تُعَدَّ المحاضر الموجزة لجلسات المؤتمر العامة وجلسات اللجنة الرئيسية، وسوف تُتاح بعد انتهاء الدورة بجميع اللغات الرسمية على الموقع الشبكي الخارجي لليونيدو (http://extranet.unido.org/index.html).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more