Discover our services in

    "concluir así el examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • اختتام نظرها
        
    • تختتم نظرها
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 49 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 49 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen de este subtema y del tema 17 en su conjunto? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 17 ككل؟
    ¿Puedo considerar pues que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 47 del programa? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 165 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 165 من جدول الأعمال؟
    La Asamblea General decide concluir así el examen del tema 84 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 84 من جدول الأعمال.
    ¿Puedo considerar pues que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 58 del programa? UN هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen de este tema? UN هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir así el examen del tema 40 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 40 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 52 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir así el examen del tema 142 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 91 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 64 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرى أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 65 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرى أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 65 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 101 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 102 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 29 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 29 من جدول الأعمال؟
    La Asamblea General decide concluir así el examen del tema 84 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 84 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 159 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 159 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 97 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 97 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 82 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 82 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 21 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 21 من جدول الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more