"concluye de este modo el examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • قد اختتمت نظرها
        
    • وبذلك اختتم نظره
        
    • واختتم بذلك نظره
        
    • وبذلك اختتم المجلس نظره
        
    • قد اختتم نظره
        
    La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 3 del programa. UN وبذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    El Comité concluye de este modo el examen del tema. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند.
    La Comisión concluye de este modo el examen de esta cuestión. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المسألة.
    La Junta toma nota del informe y concluye de este modo el examen de este tema del programa. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    La Junta toma nota del informe oral y concluye de este modo el examen de este tema. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الشفهي، واختتم بذلك نظره في هذا البند.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 73 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 73 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 20 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 20 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 78 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 78 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 60 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 60 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 52 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 53 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 56 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 56 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 57 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 57 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 58 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 56 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 56 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 48 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el examen del tema 55 del programa en su totalidad. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال ككل.
    La Junta toma nota del informe y concluye de este modo el examen de este tema. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
    La Junta toma nota del informe de la secretaría, que figura en el documento TD/B/52/6, y concluye de este modo el examen de este tema. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير المقدم من الأمانة في الوثيقة TD/B/52/6، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
    La Junta toma nota de los informes orales presentados por la secretaría y concluye de este modo el examen de este tema del programa. UN وأحاط المجلس علما بهذه التقارير الشفوية التي أعدتها الأمانة، واختتم بذلك نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    El Consejo concluye de este modo el examen del tema 12 del programa. UN وبذلك اختتم المجلس نظره في البند 12 من جدول الأعمال.
    La Junta toma nota del informe y concluye de este modo el examen de este tema. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك يكون قد اختتم نظره في هذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more