"condición de observador en la asamblea general" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز المراقب لدى الجمعية العامة
• مركز المراقب في الجمعية العامة
• منح مركز المراقب بالجمعية العامة
• مركز المراقب لدى الأمم المتحدة

condición de observador en la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Tema 159 del programa: condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

condición de observador en la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo
منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة

Tema 165 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta
البند 165 من جدول الأعمال: منح اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية مركز المراقب في الجمعية العامة

La condición de observador en la Asamblea General mejoraría la asociación entre las dos organizaciones.
ومنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة من شأنه أن يدعم الشراكة بين المنظمتين.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional.
منح مركز المراقب لصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación Económica
منح منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corte Permanente de Arbitraje
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

OTORGAMIENTO AL FORO DEL PACÍFICO MERIDIONAL DE LA condición de observador en la Asamblea General
منح محفل جنوب المحيط الهادئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Es preciso examinar detenidamente todos los aspectos de la adopción de criterios para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General en casos excepcionales.
ويستوجب وضع المعايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في الحالات الاستثنائية، دراسة متأنية للغاية ومن جميع الجوانب.

TEMA 157 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LOS CRITERIOS PARA EL OTORGAMIENTO DE LA condición de observador en la Asamblea General
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمنظومة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
منح السلطة الدولية لقاع البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Por estos motivos, Ghana apoya el proyecto de resolución por el que se otorgaría la condición de observador en la Asamblea General al Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
لكل هذه اﻷسباب تؤيد غانا مشروع القرار بمنح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

OTORGAMIENTO DE LA condición de observador en la Asamblea General LA COMUNIDAD ANDINA
منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

El otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General de las Naciones Unidas a la CSCE simplemente ilustra el deseo de una mayor cooperación.
وإن منح مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا مركز المراقب في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة إنما يدلل على الرغبة في زيادة هذا التعاون.

En ese espíritu, la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) ha solicitado la condición de observador en la Asamblea General.
وبهذه الروح يتقدم مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بطلب الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة.

condición de observador en la Asamblea General DE
والهلال اﻷحمر مركز المراقب في الجمعية العامة

CUESTIÓN DE LOS CRITERIOS QUE RIGEN LA CONCESIÓN DE LA condición de observador en la Asamblea General
مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامة

162. condición de observador en la Asamblea General de la Comunidad Económica de Eurasia [P.165] (véase el párrafo 46).
162 - منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية [م-165] (انظر الفقرة 46).

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Grupo GUUAM [Georgia, Ucrania, Uzbekistán, Azerbaiyán y la República de Moldova]
منح مجموعة جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا مركز المراقب لدى الأمم المتحدة