"conducías" - Translation from Spanish to Arabic

• تقود
• تقودها
• تقودين

Tú conducías la diligencia. Viste al asesino. ¿Quién lo hizo?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Tráfico dice que conducías en manual. ¡Has sacado a dos camiones de la carretera!
أن مراقبة الطريق أفادت بأنك كنت تقود السيارة يدويا و أنك أخرجت شاحنتين من الطريق

Ji, conducías derecho en una calle torcida.
جي ، لقد كنت تقود مباشرة فى هذا الشارع الملتوى

¿Qué conducías cuando escapaste?
ما نوع السيارة التي كنت تقودها اثناء فرارك؟

El tipo de auto que conducías cuando se conocieron.
و نوع السيّارة التّي كنت تقودها في المقابلة

Dije que tú conducías el autobús. ¿Lo entiendes, tonta?
قلت بأنك تقودين الحافلة , أفهمي , غبية ؟

conducías bajo los efectos del alcohol. Hace tres semanas.
كنت تقود السيارة مخموراً منذ ثلاثة اسابيع

Viejo, creo que fue difícil trabajar mientras conducías.
يا رجل إعتقدت أنّه كان صعباً العمل عندما تقود

Tú conducías el coche de tu compañero de habitación esa noche, ¿verdad?
لقد كنت تقود سيارة شريك غرفتك تلك الليلة , أليس كذلك؟

- Y no conducías el coche. - No, Sean lo hacía todo.
و أنت لم تكن تقود السيارة لا شون هو من فعل كل شئ

Tú conducías por ahí sentado sobre las secreciones sexuales de mi cueva caliente y húmeda.
وأنتَ كنتَ تقود بنا جالساً على مقربة من ملهبي الملتهب المبتلّ

- Tú conducías ese auto, idiota. - Basta de insultos.
أنت كنت تقود هذه السيارة يا لعين كفى إهانات

Nadie sabrá que conducías tú, tranquilízate.
لن يعرف أحدٌ بأنّك كنت تقود تلك السيارة ..

En mi pueblo si no conducías uno de estos no podías llamarte señor de la droga.
في قريتي ان لم تكن تقود مثلها لا يمكن ان تقول عن نفسك تاجر مخدرات

¿Tú no conducías un Mustang rojo en el instituto?
لم كنت تقود موستانج الحمراء في المدرسة الثانوية؟

conducías una motocicleta. ¡Vestías de cuero y no te afeitabas!
كنتَ تقود درّاجةً ناريّة وترتدي ثياباً جلديّة ولا تحلق ذقنك

conducías y de pronto viraste...
لقد كنت تقود ومن ثم فجأة انحرفت لا, ما الذي كنتِ تفعلينه

No, eso es porque... Sí, tú lo conducías. Bien, ahora debemos hacer las noticias.
هذا صحيح لإنك انت من كنت تقودها حسناً والآن لننتقل الى الاخبار ولدينا اخبار مهمة

Especialmente después de esa cosa vieja que conducías en L.A.
خصوصاً بعد السيارة العتيقة التي كنتَ "تقودها في "لوس أنجلوس

¿te interrumpía la policía mientras conducías? Sí, sí, una vez.
على مخالفة من الشرطة وانت تقودها ؟

Te dije que no hablaras por teléfono mientras conducías.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

Te pitaban porque conducías despacio en el carril de adelantamiento.
كانوا يطلقون أبواقهم لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة