"conductora" - Translation from Spanish to Arabic

• سائقة
• السائقة
• سائق
• السائق
• سائقه
• قائدة
• الموصل
• بالسائقة
• السائقه

Era una joven conductora en la autopista, y había otro auto en frente mío, vi que encendió las luces de frenos
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Después de todo, yo podría saber que no era una buena conductora.
ربّما السبب هو كوني أعرف أنّها ليست سائقة جيّدة.

Y por lo que recuerdas, no había nada extraño en la conductora aquella mañana.
،وحسب ذاكرتك ما كان هناك أي شيء مريب في السائقة ذلك الصباح

Sé que la conductora está en un coma inducido, pero ¿dijo algo en la escena?
أعلم أن السائقة في غيبوبة لكن هل قالت أي شيء في مسرح الحادث؟

Entonces de verdad tienes que ir a la Universidad para ser conductora de ambulancia?
لذلك كان لديك حقا للذهاب إلى الجامعة أن يكون سائق سيارة إسعاف؟

- El pulso de la conductora es débil. - ¿Estás bien, cariño?
ــ نبض السائق ضعيف ــ هل أنت بخير، يا عزيزي؟

¿No pueden con una conductora ebria que se mata?
ألا يمكنه التصرف بحادث سائقه ثملى قتلت نفسها؟

Eres una magnífica tenista y eres la peor conductora que he visto en mi vida.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Podía ver a Alice, la conductora de ambulancia, detrás de Charlie.
استمر كان بإمكاني أن أرى أليس سائقة السيارة خلف شارلي

Es muy probable que se aferre a figuras maternales de modo inapropiado abrazando a la conductora del autobús o a la mujer del comedor.
انه غالبا يتعلق بالأدوار التي تمثل الأم في اماكن غير مناسبة معانقا سائقة الباص

Apuesto a que eres mala conductora. ¿Manejo yo?
أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقلك؟

La Cartero, La conductora del camión escolar...
ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة

Gente maja, gente emocionada, y aquí está Selma, que... Adoro a esta conductora.
شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة.

Un trago. Ven, conductora, y echa un trago con nosotros.
تعالى أيتها السائقة و تناولى واحداً معنا

¿Así que la conductora temeraria resultó ser una asesina psicópata?
اهلا ، اذا السائقة المتهورة اصبحت قاتلة مضطربة نفسياً

La conductora del auto, descrita como una mujer entre 25 y 30 años... fue declarada muerta en la escena.
إن سائق السيارة وهي امرأة في وسط العشرينات من عمرها ماتت في الحادث

- He querido ser conductora de huida.
مهلا، البرد. كنت أريد دائما أن يكون سائق المهرب.

Además de ser mala conductora.
وهذا يضيف ما يصل الى سائق سيئة.

conductora y pasajero de cincuenta y tantos años, con cinturón, estables.
السائق والراكب الأمامي كلاهما في أوائل الخمسينات، كلاهما يضعان الحزام، كلاهما مستقرين

Pasajero con dolor de pierna y brazo. conductora con dolor de pecho.
الراكب لديه ألم في الساق والذراع السائق عنده ألم في الصدر

Un colega tomó un servicio de Lift en Atlanta el año pasado, y empezó a charlar con la conductora sobre bibliotecas.
قام زميل لي بركوب حافلة عبر مقدم خدمات التنقل "لافت" في أتلاتنا العام الماضي، وبدأ بالدردشة مع سائقه حول المكتبات، كما نفعل.

He conseguido ser la conductora de esta pequeña sinfonía de especias y sabores y texturas.
أحب أن اكون قائدة اروكسترا لهذه السيمفونية من قليل من التوابل والنكهات والتركيبات

Dos científicos de la Universidad de Illinois lo entendieron al publicar un artículo sobre un método más simple para hacer tinta conductora.
عالمان في جامعة الينويز فهما هذا عندما نشرا ورقه عن طريقة ابسط لصنع الحبر الموصل

Dime por qué Susan White metió a la conductora en la cárcel.
اخبريني لماذا "سوزان وايت" القت بالسائقة في السجن

Llevo dos días como conductora asignada y necesito un trago. ¿Qué tienes ahí?
لقد كنت السائقه المعينة لمدة يومين و انا بحاجة الى شراب, لذا علام حصلت هنا ؟