"conexos de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• ذات الصلة للجنة
• ذات الصلة الصادرة عن اللجنة
• ذات الصلة بالنسبة ﻷعضاء لجنة
• ذوي الصلة المقدمين من اللجنة
• ذوي الصلة للجنة

Las observaciones y los comentarios conexos de la Comisión figuran en el documento A/51/813.
وترد التعليقات والملاحظات ذات الصلة للجنة الاستشارية في الوثيقة A/51/813.

En los diversos informes del Secretario General y los informes conexos de la Comisión Consultiva se han dado las razones que explican los saldos no comprometidos.
30 - وفي مختلف تقارير الأمين العام والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية، قُدمت أسباب لوجود أنصبة غير مربوطة.

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/735 y A/59/736/Add.16)
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/735 و A/59/736 و Add.16)

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/734 y A/59/736/Add.6)
التقارير ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/734 و A/59/736 و Add.6)

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/384 y A/59/736/Add.17)
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/384 و A/59/736 و Add.17)

Los informes anteriores sobre el Fondo figuran en los documentos A/48/622, A/49/654 y A/51/778 y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figuran en los documentos A/50/976 y A/51/845.
وترد التقارير السابقة بشأن الصندوق في الوثائق A/48/622، و A/49/654، و A/51/778، كما ترد التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقتين A/50/976 و A/51/845.

Habiendo examinado los informes del Secretario General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
وقد نظرت في تقارير الأمين العام() والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

1. Toma nota de los informes del Secretario General4 y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto5,
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام(4) والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)؛

Habiendo examinado el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 وفي التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق،

e) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.10 y A/58/794).
(هـ) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.10 و A/58/794).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.1).
(د) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.1).

d) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/759 y Add.5).
(د) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/759 و Add.5).

La Comisión tiene a la vista los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, que figuran en los documentos A/59/543, A/59/557, A/59/553 y A/59/553/Corr.1.
وكانت التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية معروضة على اللجنة في الوثائق A/59/543 و A/59/557 و A/59/553 و A/59/553/Corr.1.

Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: A/59/552, A/59/557, A/59/558, A/59/569/Add.3, A/59/572 y A/59/573
التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: A/59/552 و A/59/557 و A/59/558 و A/59/569/Add.3 و A/59/572 و A/59/573.

c) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto:
(ج) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية:

b) Informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
(ب) التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Seguidamente, los informes del Secretario General y los informes conexos de la Comisión Consultiva se presentarían a la Quinta Comisión en abril, mucho antes de que comenzara el nuevo ejercicio económico, el 1° de julio.
وهذا يعني بالتالي أن تقارير الأمين العام والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية من شأنها أن تقدّم إلى اللجنة الخامسة في شهر نيسان/أبريل، أي قبل وقت طويل من بداية الفترة المالية الجديدة في 1 تموز/يوليه.

5. El Sr. Mselle (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
5 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض التقارير ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Las necesidades estimadas (198.200 dólares) comprenden los gastos por concepto de viajes y gastos conexos de la Comisión de Actuarios (67.100 dólares) y del personal de la Caja (131.100 dólares).
٦١ - تغطي الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ١٩٨ دولار( نفقات السفر والتكاليف ذات الصلة بالنسبة ﻷعضاء لجنة الاكتواريين )١٠٠ ٦٧ دولار( وموظفي الصندوق )١٠٠ ١٣١ دولار(.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام() والتقريرين ذوي الصلة المقدمين من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/903/Add.1 y A/51/497.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،