"confíes en mí" - Translation from Spanish to Arabic

• تثق بي
• تثقي بي
• تثقين بي
• تثق بى
• لتثقي بي
• الوثوق بي
• لتثق بي
• تثق فيّ
• تثقى بى
• ثقتكِ بي
• لتثق بى
• الثقة بي
• ستثق بي

Acepto el hecho de que ya no confíes en mí... pero espero que eso cambie con el tiempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Simplemente me sorprende que confíes en mí para algo de tanta responsabilidad.
انا متفاجئ وحسب لانك تثق بي في مثل هذه المسؤولية

No puedo creer que no confíes en mí... luego de todo lo que pasamos juntos.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

¿La única vez que te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

Ojalá confíes en mí lo suficiente para decirme qué te asusta.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه

Creo que es demasiado gracioso que no confíes en mí cuando eres tú quien ni siquiera me dice por qué está aquí.
أنا متأكد بأن ذلك سخيف أنك لا تثق بي بالوقت الذي انت لا تريد أن تخبرني لماذا انت هنا

Necesito que confíes en mí ahora. Tengo que hacer esto yo sola.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

Por un buen motivo. Sé cómo arreglarlo. Necesito tu ayuda y que confíes en mí.
لسبب وجيه، عرفت كيف نحلّ المسألة لكنّي أحتاج مساعدتك، أريدك أنْ تثق بي

Aquí estoy, pidiendo que confíes en mí, y ahora mismo te estoy tendiendo una trampa.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

La verdad es que me decepciona que no confíes en mí.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Te amo. Pero no puedo casarme contigo para que confíes en mí.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Chloe, sé que le cuentas todo pero necesito que confíes en mí.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

No digo que confíes en ella digo que confíes en mí.
انا لا اقول لكِ، أن تثقي بها أنا أقول لكِ، أن تثقي بي

- Pregunto porque, si encontramos algo dentro, necesito que confíes en mí.
-سألت لأن، إذا وجدنا شيء بالداخل، أحتاجكِ أن تثقي بي.

Pero necesito que tú confíes en mí. Permíteme que lo solucione yo, puede ser peligroso y jamás me perdonaría que te pasase nada.
لكن احتاج ان تثقي بي دعيني احل المسألة لوحدي

Tenemos que movernos rápido, y necesito que confíes en mí.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة وأحتاجكِ بأن تثقي بي

Y el hecho de que no me creas después de todo lo que pasamos juntos que no confíes en mí en esto me molesta mucho.
وحقيقة أنكِ لا تصدقيني، وحقيقة كل شيء مررنا به قد مررنا به وأنكِ ما زلتِ لا تثقين بي في هذا، فالأمر بصراحة مثيرٌ للقلق

Lástima que no confíes en mí. Porque entre los dos podríamos liberar a tu madre. Pero quizá no te interese.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Entonces es evidente que no somos tan amigas para que confíes en mí.
إذاً، من الواضح أنني لم أكن صديقة بما يكفي لتثقي بي

Por ahora, te pido que confíes en mí.
والآن, كل ما عليك هو الوثوق بي.

Porque la única manera de que confíes en mí es que creas que lo quiero muerto tanto como tú quieres su dinero.
لأن الطريقة الوحيدة بالنسبة لك لتثق بي عليك التصديق اني اريد موته بقدر ما انت تريد ماله

No te pido que confíes en Pakistán, te pido que confíes en mí.
لا أطلب منك الوثوق في باكستان بل أن تثق فيّ أنا

Y yo te pido que confíes en mí. Mira, soy adulta, ¿recuerdas?
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟

Igual, te agradezco que confíes en mí.
أنا أقدّر ثقتكِ بي.

Nunca te di una razón para que no confíes en mí, Ghost.
ألم أعطيك سبب واحد حتى لتثق بى ، جوست

Te pido que confíes en mí sobre algo.
أوّد أن أطلب منك إن كان بإمكانك الثقة بي بخصوص أمرٍ ما.

Tengo que decirte algo, y no estoy seguro de que confíes en mí después de oírlo.
يجب أن أخبرك بشئ لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه