"conferencia científica de" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية
• المؤتمر العلمي الثاني
• والمؤتمر العلمي

Evaluación de la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Observando con reconocimiento el apoyo prestado por las Partes y otras instituciones a la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD,
وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأطراف وغيرها من المؤسسات لتنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر،

Fase especial: Primera Conferencia Científica de la CLD
الجزء الخاص: المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

v) La experiencia en el tema de la Segunda Conferencia Científica de la CLD.
التجارب السابقة في موضوع المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية؛

Sobre la base de esa propuesta se decidió que el CCT S-3 y la Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebrarían en Fortaleza, Ceara, (Brasil).
وبالاستناد إلى هذا العرض، تقرر عقد الاجتماع الاستثنائي الثالث للجنة العلم والتكنولوجيا والمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية في فورتاليزا، سيارا، البرازيل.

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Se transmitirá asimismo a la CP el informe de la primera Conferencia Científica de la CLD.
وسيُحال إلى مؤتمر الأطراف كذلك تقرير المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

* Primera Conferencia Científica de la CLD
المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

* Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- Primera Conferencia Científica de la CLD
المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
:: اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

También se transmitirá a la Conferencia de las Partes el informe de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
وسيحال إلى مؤتمر الأطراف أيضاً تقرير المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

* Apertura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
:: افتتاح المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

* Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
:: اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Los criterios están concebidos para evaluar la calidad del enfoque propuesto y determinar las probabilidades de éxito en la organización de la Segunda Conferencia Científica de la CLD.
وهذه المعايير مصممة لتقييم نوعية النهج المقترح وتحديد احتمال نجاحه في تنظيم المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية.

La Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebrará en 2012.
وسيُعقـد المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر في عام 2012.

Perfeccionamiento del enfoque de la Segunda Conferencia Científica de la CLD;
تحسين تركيز المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية؛

8. En julio de 2012 la secretaría recibió una propuesta oficial del Gobierno del Brasil para acoger la tercera reunión especial del CCT (CCT S-3) y la Segunda Conferencia Científica de la CLD.
8- وتلقت الأمانة في تموز/يوليه 2012 عرضاً رسمياً من حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا والمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.