"conferencias multilaterales" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمرات المتعددة الأطراف

:: Publicó un glosario de términos para los delegados de las Naciones Unidas sobre conferencias multilaterales y diplomacia; y
:: نشر مسرد للمصطلحات لمندوبي الأمم المتحدة عن المؤتمرات المتعددة الأطراف والدبلوماسية؛

Curso práctico sobre presidencia de conferencias multilaterales
حلقة عمل عن ترؤس المؤتمرات المتعددة الأطراف

Curso práctico sobre eficacia en la diplomacia y las conferencias multilaterales
الأداء بفعالية في المؤتمرات المتعددة الأطراف وفي إطار الدبلوماسية

Curso práctico sobre negociación eficaz en conferencias multilaterales organizado por el UNITAR
حلقة دراسية تنظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

Curso práctico sobre negociación eficaz en conferencias multilaterales organizado por el UNITAR
حلقة عمل ينظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

Juntamente con las organizaciones no gubernamentales, el Gobierno prosigue participando en las conferencias regionales y en otras conferencias multilaterales relativas a la infancia.
والى جانب المنظمات غير الحكومية، تواصل الحكومة المشاركة في المؤتمرات الإقليمية وغيرها من المؤتمرات المتعددة الأطراف المعنية بالأطفال.

En Johannesburgo copatrocinó al Instituto de la Cumbre para el Desarrollo Sostenible, y señala a la atención los esfuerzos constantes del Instituto en el contexto de las conferencias multilaterales.
وقد تبنى الاتحاد في إطار من المشاركة معهد التنمية المستدامة لقمّة جوهانسبرغ. واسترعى الانتباه إلى جهود المعهد المتواصلة في سياق المؤتمرات المتعددة الأطراف.

Ciertamente, en numerosos estudios, publicaciones y conferencias multilaterales se ha dilucidado lo que constituye el desarrollo de África, lo que lo impide y lo que hay que hacer al respecto y se ha llegado a un consenso al respecto.
وبالتأكيد فقد أُجريت العديد من الدراسات ووُزعت المنشورات وعُقدت المؤتمرات المتعددة الأطراف وتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تنمية أفريقيا وما يعيقها وما يلزم القيام به بشأنها.

En su calidad de Representante Especial, el Embajador Ramaker visitó numerosos países, entre ellos Estados incluidos en el anexo 2, y asistió a conferencias multilaterales a fin de promover el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
وزار السفير راماكير، بوصفه ممثلا خاصا، العديد من البلدان، بما في ذلك الدول المدرجة في المرفق 2 ومن المؤتمرات المتعددة الأطراف لكي يمارس الضغوط لصالح معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Entre los temas que podrían tratarse, cabe citar la legislación de los cursos de agua internacionales, las competencias y técnicas de negociación, la legislación y las políticas ambientales internacionales, la diplomacia en el marco de las conferencias multilaterales y las negociaciones multilaterales y las dificultades y oportunidades de la migración en Tayikistán.
وسوف تشمل قائمة المواضيع التي ستتم تغطيتها: القانون الذي يحكم المجاري المائية الدولية، ومهارات وتقنيات التفاوض، والقانون البيئي الدولي والسياسات ودبلوماسية المؤتمرات المتعددة الأطراف والمفاوضات المتعددة الأطراف، وطاجيكستان والتحديات التي تفرضها الهجرة والفرص التي تتيحها.

conferencias multilaterales
المؤتمرات المتعددة الأطراف

Curso práctico sobre el tema “Negociación eficaz en las conferencias multilaterales” organizado por el UNITAR
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع " التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف "

Curso práctico sobre negociación eficaz en conferencias multilaterales organizado por el UNITAR
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع " التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف "

Curso práctico sobre negociación eficaz en conferencias multilaterales organizado por el UNITAR
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف