"confesora" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤمنة
• المؤمنه
• مؤمنه
• المؤمنات
• مؤمنة
• للمؤمنة
• عرافات
• عرافة
• مؤمنتي
• معترفة
• والمؤمنه
• مؤمنةً

Una historia para contar con orgullo, chicos, el día que vieron al Buscador y a la Confesora morir en agonía.
:انها قصة أفتخر بها لاحكيها, يا فتيان اليوم الذي تري فيه الباحث و .المؤمنة وهم يموتوا معذبين

Dice que sus hombres fueron atacados por un mago y una Confesora.
إنه قال ان رجالهُ كانوا بمواجهة من العراف و المؤمنة.

Su magia tiene la fuerza suficiente para transportar a un Mago y una Confesora.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

Una Confesora no puede viajar sin su Buscador, así como el Buscador no puede viajar sin su Confesora.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

Una estúpida joven Confesora no pudo soportar tener que matar a su hijo,
ذات مره ,مؤمنه صغيرة حمقاء لم تستطع ان تدع إبنها يُقتل،

La Madre Confesora se ha llevado al niño a la costa para ahogarlo.
كبيرة المؤمنات اخذت الطفل الي الشاطيء لكي تُغرقه.

Con una Confesora viva, no habrá más experimentos fallidos.
مع مؤمنة على قيد الحياه، لن يكون هناك تجارب فاشلة بعد الآن.

La magia de una Confesora no es algo que tu puedas solo "arreglar".
سحر المؤمنة ليس بالشيء الـّذي يُمكن مُعالجته. من دونه فأنا ..

Si la Confesora lo encontró, nosotros también.
بما أن المؤمنة وجدت وسيلةً للعبور فسنستطيع أيضاً

Si te das prisa, puedes capturar a la Confesora y al mago también.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Como ambos acordasteis acatar el convenio de la Confesora, voy a escuchar vuestra disputa.
كما وافقتما كلاكما على التقيد بميثاق المؤمنة سأستمع الاَن إلى نزاعكما

Discúlpeme, Confesora, pero a varios de estos hombres les quemaron sus casas y les asesinaron a sus familias.
سامحيني ، أيتها المؤمنة ، ولكن بعض هؤلاء الرجال أحترقت منازلهم و عائلاتهم قتلوا

Confesora, gracias por darme otra oportunidad.
أيتها المؤمنة شكرا لك لإعطائي فرصة ثانية

pero es la Madre Confesora quien decide
لنجعل المؤمنة المُعترفة ، تُقرر ماهية ذلك.

Con lo que no contaba era con la Confesora peleando por tu inocencia.
ومالم اخذه في الحسبان كان محاربة المؤمنه لاثبات برائتك.

Ahora veo el error de mis actos, Confesora.
اري الاخطاء في طريقي الان, ايتها المؤمنه.

- Una traslado. Pero mis órdenes son mantener a la Confesora aquí hasta que el General Nass llegue.
لكن الاوامر تقتضي باحتجاز المؤمنه حتي يصل الي هنا.

- Es un honor que me lo pidas pero no sé si estoy lista para ser la Confesora del Buscador.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

Quizás el toque gentil de la Confesora, te convenza de ser más cooperativo.
ربما لمسه لطيفه من مؤمنه سوف , اه، تقنعك بان تكون اكثر تتعاوناً .حسناً

Siempre pensé que un día serías la Madre Confesora.
كنت اعتقد انك في يوم ما ستصبحي كبيرة المؤمنات.

Tienes que encontrar otra Confesora. - Continuar sin nosotros.
عليكَ أن تعثُر على مؤمنة أخرى، عليكَ أن تُكمل من دوننا.

Vienes de un linaje de reyes y grandes guerreros Estás calificado para engendrar a la siguiente Confesora
أنتَ مُنحدر من نسل الملوك و المُحاربين العظام أنتَ تصلح لكيّ تكون والداً للمؤمنة التالية.

Necesito saber si hay otra Confesora con vida.
أريد أن اعرف إذا ما كان هناك عرافات على قيد الحياة

Nunca pedí ser Confesora, ni que me encerraran en una torre.
لم أرد أبدا أن أكون عرافة لم أرد أبدا أن أٌحبس فى برج

¿Y perderme de ver a la Madre Confesora traer de nuevo la justicia a Aydindril?
و أفوّت فرصة مشاهدة مؤمنتي تـُعيد العدالة إلى "آندينريال" ؟

No, es sólo que hemos combatido a los D'Harans por tanto tiempo, para tener al Buscador y a la Confesora entre nosotros...
لا ، نحن نقاتل الدهاريون لفترة طويلة والآن ، لدينا الباحث والمؤمنه يقفون بجانبنا

Hay una Confesora aquí, no te llevarás al muchacho hasta que le respondas.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها