"confiara en ti" - Translation from Spanish to Arabic

• أثق بك
• وثقت بك
• يثق بك
• اثق بك
• اثق فيك
• أثق بكِ
• أثق بكَ

Lo sé. ¿Si no confiara en ti, te dejaría ir?
أعرف ذلك. لو لم أثق بك. هل أتركك ترحلين؟

Me pediste que confiara en ti, pero no me das nada.
تطلبين مني أن أثق بك لكنّك لا تعطيني شيء

Siempre me dijiste que confiara en ti Bueno, ahora debes confiar en mí
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

Me sorprende que confiara en ti lo suficiente como para darte esto.
أنا مندهشة أنها وثقت بك لدرجة أنها أحضرت لك هذه.

No puedo creerlo. No puedo creer que confiara en ti. Qué estúpida.
لا أصدق هذا , لا أصدق أني وثقت بك كان هذا غباء

Lo convertimos. Hicimos que confiara en ti.
حاول معه مرة أخرى , دعه يثق بك

Sabes, nunca me hubiera colocado en esta situación si no confiara en ti completamente.
انا ما كنت اضع نفسى ابدا فى موقف كهذا, لو لم أكن اثق بك تماما

Mi familia, mis amigos, todos me advirtieron que no confiara en ti.
عائلتى و اصدقائى جميعهم حذرونى من ان اثق فيك.

Que sigas hablando conmigo como si confiara en ti realmente como para decirte algo.
إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً

Cuando las encontré, ambas eran Carne y me engañaste para que confiara en ti.
عندما وجدتك لقد كنتما كلاكما نسختين و جعلتني أثق بك

Necesitaba que fueras honesto conmigo... desde el principio, en vez de dejarme pasear por aquí durante semanas como una tonta, sin una pista, dejando que confiara en ti.
لقد احتجتك أن تكون صريحاً معي منذ البداية بدلاً من جعلي أمشي هنا لأسابيع كالغبية لا أعرف شيئاً بينما أنا أثق بك

Y tendría que estar loco si confiara en ti, luego de lo que me hiciste y no volveré a pasar por eso.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

Me dijo que no confiara en ti que eres peligrosa.
قال إنه لا ينبغي أن أثق بك وقال أنكِ خطيرة

Me pediste que confiara en ti.
طلبت مني أن أثق بك

Me dijiste que confiara en ti.
لقد أخبرتني أن أثق بك

Si confiara en ti por favor, dime que no te esconderías si te amara.
اذا وثقت بك ارجوك لا تهرب وتختبيء اذا احببتك ايضاً

No puedo creer que confiara en ti, asqueroso...
- كنت اعرف هذا ! لا يمكننى تصديق أننى قد وثقت بك أيها الخاسر اللعين...

Si Chloe confiara en ti tanto como tú confías en ella no saldría lastimada.
لو وثقت بك (كلوي) بقدر ثقتك بها لم تكن لتتأذى

Le dije a John que confiara en ti, que te diera otra oportunidad, pero estaba equivocado.
نصحت (جون) أن يثق بك ويمنحك فرصة ثانيةً

- Si no confiara en ti, no estarías trabajando en el caso.
اذا لم اكن اثق بك, لن تعمل على هذه القضيه على الاطلاق.

Tenías razón cuando dijiste que no confiara en ti.
لقد كنتي محقة عندما قلتي أنني ينبغي ألا أثق بكِ

Hurley, me pediste que confiara en ti.
(هيرلي)، طلبتَ منّي أن أثق بكَ