"configuración encargada de burundi de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • تشكيلة بوروندي التابعة للجنة
        
    • لتشكيلة بوروندي
        
    • تشكيلة بوروندي في لجنة
        
    El Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y representante de Suecia, Sr. Anders Lidén, también hizo uso de la palabra ante el Consejo. UN كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz UN رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    El Consejo escucha la información proporcionada por el Excmo. Sr. Johan Løvald, Representante Permanente de Noruega y Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد يوهان لوفالد، الممثل الدائم للنرويج ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    Me dirijo a usted en mi calidad de Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN أكتب إليكم كتابي هذا بصفتي رئيساً لتشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.
    configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz UN رئيس لجنة بناء السلام رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام
    El Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, representante de Noruega, Sr. Johan Løvald, reseñó ante el Consejo el viaje que efectuó recientemente a Burundi. UN وقدم رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، ممثل النرويج، يوهان لوفالد، إحاطة إلى المجلس عن الزيارة التي أجراها مؤخرا إلى بوروندي.
    Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó una invitación al Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Noruega. UN ووجه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم للنرويج.
    [Se invita a asistir a los miembros de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN [الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    [Se invita a asistir a los miembros de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN [الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    [Se invita a asistir a los miembros de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN [الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    [Se invita a asistir a los miembros de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN [الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    Carta de fecha 20 de junio de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz UN رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    La configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrará su segunda sesión el miércoles 5 de diciembre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. UN تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrará su segunda sesión el miércoles 5 de diciembre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. UN تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrará su segunda sesión el miércoles 5 de diciembre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. UN تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Carta de fecha 23 de junio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidenta interina de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz UN رسالة مؤرخة 23 حزيران/ يونيه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة بناء السلام بالنيابة ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام
    Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 20 de junio de 2008 en la que expresaba el interés de Noruega en participar en la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 التي أعربتم فيها عن رغبة النرويج في المشاركة في تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.
    Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones al Sr. Charles Nqakula, Ministro de Defensa de Sudáfrica y Facilitador del proceso de paz de Burundi, y al Sr. Anders Lidén, Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas. UN ووجه المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوتين إلى تشارلز نكاكولا، ميسر عملية السلام في بوروندي ووزير الدفاع في جنوب أفريقيا، وأنديرس ليدن، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة.
    El Foro, que está presidido por el Gobierno y la BINUB, ayudó a supervisar los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico y se ha convertido en la contraparte local de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وأدى المنتدى، الذي تشارك الحكومة ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي في رئاسته، دوراً أساسياً في رصد التقدم المُحرَز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي، وأصبح هو النظير المحلي لتشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.
    La configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrará una reunión oficiosa (abierta) el viernes 12 de diciembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 1. UN يُعقد اجتماع غير رسمي (مفتوح) لتشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 1.
    La Representante Permanente Adjunta de Suiza, Sra. Heidi Grau, intervino en nombre del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وتحدثت نائبة الممثل الدائم لسويسرا، هايدي غراو، باسم رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more