"conflictos y desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• النزاعات والتنمية
• الصراعات والتنمية
• النزاع والتنمية

Subprograma 7: Mitigación de conflictos y desarrollo
البرنامج الفرعي 7: تخفيف حدة النزاعات والتنمية

Carpeta de información sobre mitigación de los conflictos y desarrollo
مجموعة مواد إعلامية عن تخفيف حدة النزاعات والتنمية

Mantenimiento y actualización del sitio web sobre mitigación de los conflictos y desarrollo
تعهد وتحديث الموقع الشبكي للتخفيف من حدة النزاعات والتنمية

El subprograma 6, Adelanto de la mujer, y el subprograma 7, Mitigación de conflictos y desarrollo, se establecieron en bienios anteriores mediante la reasignación de los recursos existentes.
وقد تم خلال فترات سنتين سابقة إنشاء البرنامج الفرعي 6, النهوض بالمرأة, والبرنامج الفرعي 7, تخفيف حدة الصراعات والتنمية,من خلال إعادة توزيع الموارد الموجودة.

En particular, Turkmenistán sirvió de sede para la primera ronda del Foro de prevención de conflictos y desarrollo sostenible para Asia central, que se celebró bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
وعلى نحو خاص، استضافت تركمانستان أول جولة للمنتدى المعني بمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة في آسيا الوسطى، التي عقدت تحت إشراف الأمم المتحدة.

Subprograma 7. Mitigación de conflictos y desarrollo
البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة النزاعات والتنمية

El equipo de mitigación de conflictos y desarrollo organizó 24 talleres, de los cuales 10 fueron regionales, 13 dirigidos al Iraq y 1 al Líbano.
ونظم فريق تخفيف حدة النزاعات والتنمية 24 حلقة عمل، منها عشر حلقات عمل إقليمية و 13 حلقة عمل لصالح العراق وحلقة واحدة لصالح لبنان.

Subprograma 7. Mitigación de conflictos y desarrollo
البرنامج الفرعي 7 - تخفيف أثر النزاعات والتنمية

En 2014-2015, se realizarán autoevaluaciones discrecionales para tres subprogramas: Estadísticas para la formulación de políticas con base empírica, Adelanto de la mujer y Mitigación de conflictos y desarrollo.
2014-2015، ستجرى هذه التقييمات الذاتية الاستنسابية لثلاثة برامج فرعية هي: استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة، والنهوض بالمرأة، وتخفيف حدة النزاعات والتنمية.

Subprograma 7. Mitigación de conflictos y desarrollo
البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة الصراعات والتنمية

21.68 El subprograma está a cargo de la Sección de Mitigación de conflictos y desarrollo.
21-68 يضطلع قسم تخفيف حدة الصراعات والتنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Subprograma 7, Mitigación de conflictos y desarrollo
البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة الصراعات والتنمية

Subprograma 7. Mitigación de conflictos y desarrollo Viajes del personal
البرنامج الفرعي 7 - التخفيف من حدة النزاع والتنمية