"conformidad con la decisión adoptada por la" - Translation from Spanish to Arabic

    • وفقا لمقرر اتخذته
        
    • وفقا للقرار الذي اتخذه
        
    • وطبقاً لمقرر
        
    • وفقاً لمقرر
        
    • وفقا لقرار اتخذته
        
    • وفقا لما قررته لجنة المسائل السياسية
        
    • عمﻻً بالمقرر الذي اتخذه
        
    • ووفقا للقرار الذي اتخذته
        
    • وفقا للمقرر الذي اتخذته
        
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006. UN * تعمم وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006. UN * تعمم وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2010. UN * تُعمم وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010.
    Presidenta * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su 13ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 1993. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها ١٣ المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su tercera sesión, celebrada el 11 de octubre de 1994. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su tercera sesión, celebrada el 11 de octubre de 1994. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية، المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 1995. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في جلستها الثانية، المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.
    23ª Legislatura de GuamDistribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 1995. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في جلستها الثانية المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    23ª Legislatura de GuamDistribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su segunda sesión, celebrada el 1º de octubre de 1996. UN * توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في جلستها الثانية المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    Comisión) por el Sr. Douglas K. DRYDENDistribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su segunda sesión, celebrada el 1º de octubre de 1996. UN * وزعت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في جلستها الثانية المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    Además, la Liga, junto con el Comité de Desarme de ONG de Ginebra, organizó dos jornadas de intercambio de información con la Conferencia de Desarme, en las que se distribuyó información de ONG en el exterior de la sala donde se celebraba la Conferencia, de conformidad con la decisión adoptada por la Conferencia en 1994. UN وفضلا عن ذلك، نظمت الرابطة جنبا إلى جنب لجنة المنظمات غير الحكومية لأجل نزع السلاح في جنيف، نشاطا على مدى يومين لتبادل المعلومات مع مؤتمر نزع السلاح، أتاحت خلالهما المنظمات غير الحكومية المعلومات في الرواق المقابل لقاعة المؤتمر، وذلك وفقا للقرار الذي اتخذه المؤتمر في عام 1994.
    2. Este documento se presenta en cumplimiento de la mencionada resolución y de conformidad con la decisión adoptada por la Quinta Conferencia de Examen de que la Sexta Conferencia de Examen se celebrara en 2006, precedida por una Comisión Preparatoria. UN 2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بالقرار الآنف الذكر وطبقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي الخامس القاضي بعقد اجتماع للجنة تحضيرية والمؤتمر الاستعراضي السادس في عام 2006().
    5. De conformidad con la decisión adoptada por la Quinta Conferencia de Examen, la Reunión de los Estados Partes se celebró del 10 al 14 de noviembre de 2003, bajo la Presidencia del Embajador Tibor Tóth de Hungría, en el Palacio de las Naciones, Ginebra. UN 5- وفقاً لمقرر مؤتمر الاستعراض الخامس، عُقد في قصر الأمم بجنيف، اجتماع الخبراء خلال الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، برئاسة سفير هنغاريا السيد تيبور توث.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011. UN * وزع وفقا لقرار اتخذته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011.
    * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2008. UN * عُممت وفقا لما قررته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    De conformidad con la decisión adoptada por la Asamblea General en su 40ª sesión plenaria, celebrada el 8 de noviembre de 2001, formulan declaraciones los observadores de la Santa Sede y Suiza. UN ووفقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 40 المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أدلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا ببيان.
    De conformidad con la decisión adoptada por la Asamblea en su 30ª sesión plenaria, las negociaciones posteriores sobre el tema tendrán lugar en la Segunda Comisión. UN وفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٠٣ ستجرى المفاوضات اللاحقة حول هذا البند في اللجنة الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more