"congéneres de" - Translation from Spanish to Arabic

    • متجانسات
        
    • المتجانسات
        
    • لمتجانسات
        
    • متجانساً
        
    • متجانس
        
    • للمتجانسات
        
    Entre los productos de degradación se han recocido congéneres de éteres de difenilos menos bromados. UN فقد تم تحديد متجانسات الاثير ثنائي الفينيل الأدنى برومة على أنها من بين منتجات التحلل.
    En Noruega, se han hallado congéneres de las mezclas comerciales de octaBDE en muestras diversas. UN وفي النرويج وجدت متجانسات المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في عينات متنوعة.
    Es posible detectar algunos congéneres de PBDE específicos en todos los niveles tróficos ambientales, incluidos la biota y los seres humanos. UN ويمكن رصد عدد من متجانسات PBDE النوعية في جميع المستويات الاستوائية البيئية بما في ذلك النباتات والحيوانات والإنسان.
    En el conjunto de FET de la OMS también se incluyen los congéneres de PCB que se considera exhiben características similares a las dioxinas, y sus FET oscilan entre 0,1 y 0,00001. UN كما تتضمن خطة منظمة الصحة العالمية بشأن معاملات مكافئ السمية تلك المتجانسات الخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور التي تعتبر خواصها مشابهة للديوكسينات.
    El número de posibles congéneres de los PCT es elevado, pero solo unos pocos se presentan en formulaciones químicas comerciales. UN والعدد المحتمل لمتجانسات المركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور كبير؛ ولكن، لا يوجد سوي عدد قليل منها في التركيبات الكيميائية التجارية.
    Cada uno de los congéneres de la mezcla comercial de éter de octabromodifenilo tendrá varias formas isoméricas. UN وسيظهر كل من متجانسات الخليط التجاري عدداً من الأشكال الأيزوميرية.
    Se han hallado congéneres de la mezcla comerciale de octaBDE en muestras diversas. UN وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    Según los datos disponibles, al parecer los congéneres de la mezcla comercial de octaBDE resisten la degradación y por tanto pueden persistir en el medio ambiente por largo tiempo. UN استناداً إلى البيانات المتاحة، يبدو أن متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تقاوم التدهور، وأنها بذلك تتمتع بالقدرة على الثبات في البيئة لفترة طويلة.
    En Noruega se han hallado congéneres de la mezcla comercial de octaBDE en diversas muestras. UN وفي النرويج، وُجدت متجانسات أخلاط الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    En Noruega, se han hallado congéneres de la mezcla de octaBDE en muestras diversas. UN وفي النرويج، وُجدت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    Es posible detectar algunos congéneres de PBDE específicos en todos los niveles tróficos ambientales, incluidos la biota y los seres humanos. UN ويمكن رصد عدد من متجانسات PBDE النوعية في جميع المستويات الاستوائية البيئية بما في ذلك النباتات والحيوانات والإنسان.
    Se han hallado congéneres de la mezcla comerciale de octaBDE en muestras diversas. UN وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    Según los datos disponibles, al parecer los congéneres de la mezcla comercial de octaBDE resisten la degradación y por tanto pueden persistir en el medio ambiente por largo tiempo. UN استناداً إلى البيانات المتاحة، يبدو أن متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تقاوم التدهور، وأنها بذلك تتمتع بالقدرة على الثبات في البيئة لفترة طويلة.
    En Noruega se han hallado congéneres de la mezcla comercial de octaBDE en diversas muestras. UN وفي النرويج، وُجدت متجانسات أخلاط الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    En Noruega, se han hallado congéneres de la mezcla de octaBDE en muestras diversas. UN وفي النرويج، وُجدت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.
    Las mezclas comerciales contienen congéneres de éter de difenilo bromado con tres a siete bromos en la molécula, aunque predominan las moléculas con cuatro y cinco bromos. UN وتحتوي هذه المزائج التجارية على متجانسات إثير ثنائي الفينيل المبروم مع ثلاث إلى سبعة برومينات في كل جزئ، غير أن الجزئيات التي تحتوي على عدد يتراوح بين 4 و5 برومينات هي السائدة.
    Al graficar las concentraciones de los congéneres de BDE con respecto al porcentaje de materia orgánica del suelo, se obtuvieron distintas pendientes para los distintos congéneres. UN وقد أسفرت تركيزات متجانسات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة مقابل نسبة المادة العضوية في التربة عن منحدرات مختلفة للمتجانسات المختلفة.
    Se encontró que los cuatro grandes congéneres de PBDE se biomagnificaban de las focas anilladas a los osos polares. UN وقد ظهر أن جميع المتجانسات الأربعة الرئيسية للإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم تتضخم بدءاً من الفقمة ذات الحلقات إلى الدببة القطبية.
    Todos los congéneres de triBDE hasta heptaBDE se biomagnificaron, pero la biomagnificación máxima se registró para los pentaBDE. UN وقد تضخمت أحيائياً جميع المتجانسات من ثلاثي إلى سباعي البروم، ولكن أقصى تضخم أحيائي للإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل.
    Esto, sumado a las estimaciones de la vida media de los congéneres de pentaBDE en los seres humanos, causa preocupación respecto de los efectos a largo plazo en la salud humana (Thomsen y otros 2005b). UN ويؤدي هذا إلى جانب تقديرات نصف العمر الفعال لمتجانسات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البشر، إلى القلق إزاء التأثيرات طويلة الأجل على صحة البشر (Thomsen et al, 2005 b).
    En total, existen 75 posibles congéneres de la PCDD y 135 del PCDF. UN وهناك، إجمالاً، 75 متجانساً ممكناً لمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات و135 متجانس ممكناً لمركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more