"congreso de las naciones unidas sobre prevención" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع
• مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع
• لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع
• ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع
• مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع
• مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع
• مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول لمنع
• بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع
• مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع

Temas sustantivos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
البنود الموضوعية لجدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

2. Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente 5
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

2. Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Exhorta a la comunidad internacional a prepararse adecuadamente para el 12° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وتطلب الصين من المجتمع الدولي أن يجري التحضيرات اللازمة لعقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Sección de orientación general y Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الفرع المتعلق بالتوجّه العام، ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Miembro de la delegación del Japón en el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
1985- إلى الوقت الحاضر عضــو وفـــد اليابان إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاقبة المجرمين.

Además, acogía con satisfacción la convocación del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
وأبدى ترحيب المجموعة أيضا بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Informe del Secretario General sobre el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

iv) Se hacen preparativos para que el Instituto participe en el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
`4` يجري التحضير لمشاركة المعهد في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

viii) 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
`8` مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Una actividad conexa importante en el período mencionado fue la organización y preparación del Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, de carácter quinquenal.
وكان من اﻷنشطة الرئيسية ذات الصلة أثناء هذه الفترة تنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي يعقد كل ٥ سنوات والاضطلاع باﻷعمال التحضيرية له.

23. Reseña del Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena
23- تغطية لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا

16.45 El 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se celebró en Salvador (Brasil) en 2010.
16-45 وعقدت الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سلفادور، بالبرازيل، في عام 2010.

a) Mejoras en la adopción de decisiones y la orientación de políticas por la Conferencia de los Estados Partes en la Convención contra la Corrupción y sus órganos subsidiarios y el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
(أ) تحسين صنع القرارات وتوجيه السياسات من قبل مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد وهيئاته الفرعية ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

f) Prestar apoyo técnico y sustantivo a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, al Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General;
(و) توفير الدعم التقني والفني للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة؛

En conjunción con estas reuniones se han celebrado simposios internacionales sobre las principales prioridades de las Naciones Unidas, que se recogen en el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal que tiene lugar cada cinco años.
وتعقد، جنبا إلى جنب مع هذه الاجتماعات، ندوات دولية تتصل بالأولويات الرئيسية للأمم المتحدة، كما تنعكس في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي يُعقد كل خمس سنوات.

El 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

1990: Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.
١٩٩٠ : مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Teniendo presentes las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los ReclusosPrimer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Ginebra, 22 de agosto a 3 de septiembre de 1955: informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.56.IV.4), anexo I.A.
وإذ يضع في اعتباره القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء)٤٨١( التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وأقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراريه ٣٦٦ جيم )د - ٤٢( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ٧٥٩١ و ٦٧٠٢ )د - ٢٦( المؤرخ ٣١ أيار/مايو ٧٧٩١،

Opiniones de los Estados sobre el tema principal, los temas del programa y los temas de los cursos prácticos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
آراء الدول بشأن الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Preparativos del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Además, varios oradores expresaron aprecio al Gobierno de Qatar por su ofrecimiento de acoger el 13º sobre Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal en 2015.
وأعرب عدّة متكلّمين عن تقديرهم للعرض الذي تقدّمت به حكومة قطر لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المزمع عقده في عام 2015.