"conmigo hasta que" - Translation from Spanish to Arabic

• معي حتى
• معي حتي

¿Sería mejor si se quedaba conmigo hasta que las cosas se calmen?
هل سيكون من الأفضل لو بقي معي حتى تهدأ الأمور؟

Se quedará aquí conmigo hasta que venga el médico y la policía.
هو يبقى هنا معي حتى الطبيب والشرطة يصلان.

Stace, puede cabalgar conmigo hasta que nos crucemos con alguien.
يمكنه أن يكون رديفاً معي حتى نصادف شخص ما

¿Quieres quedarte conmigo hasta que vuelva tu mamá?
أتريد المجيء معي حتى تعود أمك إلى المنزل؟

De hecho sí. Esperó conmigo hasta que vino la ambulancia, luego huyó como un ciervo.
كان مهذباً في الحقيقة ، فقد انتظر معي حتى جاءت سيارة الإسعاف ، ثم هرب كالغزال

Chicas, mi madre va a vivir conmigo hasta que su trabajo empiece y no me hace gracia.
يا قوم، أمي ساكنة معي حتى يبدأ عملها وذلك ليس بالممتع

¿Deseas venir conmigo hasta que encuentres una ciudad en la que te quieras quedar?
هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟

Sabes, vas a venir y quedarte conmigo hasta que lo encuentren ,¿vale?
أتعلم ، سوف تأتي وتبقى معي حتى يجدوه ، موافق ؟

Así que quedate conmigo hasta que los sintomas empiecen entonces me sacas de mi miseria.
لذا إبقى معي حتى تبدأ الأعراض ثم إنهي معاناتي

Si quieres seguir respirando, necesitas quedarte conmigo hasta que averigüe por qué Raven me quiere muerta.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي حتى استطيع ان اكتشف لماذا ريفين يريدني ميتة

Bueno, sabes que no me importa que te quedes conmigo hasta que encuentres tu propia casa, ¿verdad?
حسناً ، انتَ تعلم انني لا امانع ان تبقى معي حتى تجدَ منزلكَ الخاص ، صحيح؟

Puede dormir conmigo hasta que se asiente.
بإمكانك أن تبيت معي حتى تجد لنفسك مُسّتقر

Papá se va a quedar conmigo hasta que pueda aprender a vivir por su cuenta.
ابي سوف يبقى معي حتى يقدر ان يتعلم قليلاً الاعتماد على نفسه

¿Entonces por qué mi novio no quiere acostarse conmigo hasta que tenga dieciséis?
إذن، لمَ عشيقي لا يريد ممارسة الجنس معي حتى أصبح في السادسة عشر؟

Puede ser que sea un rato, , pero se puede quedar conmigo hasta que te instales.
لربما يطول هذا لكن بامكانك ان تبقي معي حتى يستقر وضعك

Los dos puede quedarse conmigo hasta que puedan tener las cosas en orden.
يمكنكما البقاء معي حتى تصبح الأمور في نصابها الصحيح

Pero no es necesario que te mudes conmigo hasta que no estés preparada.
لكن ليس واجبا عليك الانتقال معي حتى تكوني مستعدة تماما

El único que fue amable conmigo... hasta que te encontré.
الوحيد الذي كان طيباً معي حتى قابلتك

Sí, quédate conmigo hasta que me duerma.
أجل .. أبقي معي حتى أنام.

¿Te quedas conmigo hasta que lleguen?
هل تنتظر معي حتى وصولهم؟

Ruby solo está matando el tiempo conmigo hasta que aparezca algo mejor.
روبي كانت فقط تقتل الوقت معي حتي يطرأ شىء افضل