"conocías" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرفه
• تعرفينه
• تعرفني
• تعرفينها
• معرفتك
• تعرفيه
• عرفته
• عرفتها
• عرفتِ
• تعرفهم
• تعرفيني
• تعرفيها
• تعرفينني
• عرفتيه
• عرفتَ

Las chicas que estaban con Liz en el coche, dijeron que lo conocías.
أخت زوجتك التي كانت معه في السيارة قالت أنك قد تعرفه

No era tan malo. No lo conocías como lo conocía yo.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

Recuerda cuando eras una niña y todo lo que conocías era tu madre y tu hermana.
حاولي أن تضعي نفسكِ مكاني عندما كنتِ طفلة صغيرة.. وكل مَن تعرفينه هم أمكِ وأختكِ..

Tú me conoces. Me conocías hasta cuando no podía decir quién era.
أنت تعرفني كنت تعرفني حتى لم أكن أعرف من أكون

Apenas la conocías. ¿Qué vas a hacer?
بالكاد كنتِ تعرفينها ماذا تفعلين ؟

Escucha, no sé como de bien conocías a este tío y no es para nada asunto mío, pero te digo...
إسمعي ، لا اعلم مدى معرفتك بهذا الشاب وليس من شأنني

Pero ¿por qué te enfrentas a Roark por alguien que apenas conocías?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

Pero pensé que quizá era alguien que conocías, porque llevaba traje.
؟ لكنني توقعت أنه أحداً تعرفه لأنه كان يرتدي بذلة

Misterio resuelto, supongo. ¿Lo conocías?
تم حل اللغز، على ما أعتقد، هل كنت تعرفه ؟

¡Mi papá no se hubiera rendido! Tú lo sabes, tú lo conocías.
,لما كان أبي أن يستسلم أنت تعلم, أنت تعرفه

Pero si es un chico como yo. No pensarás que era tan perfecto si lo conocías.
لكنه مجرد شاب مثلى لو كنت تعرفينه لما ظننت انه بهذا الكمال

Él era un Clérigo de Grammaton, primera clase. Lo conocías.
لقد كان كاهن اتزان من الدرجة الأولى أنت تعرفينه

¿Qué? ¿Conocías a Fey Sommers antes de conseguir este trabajo?
ما اللذي تعرفينه فاي سمر قبل أن تعملي هنا؟

Que me conocías a nivel profesional cuando cuidabas de mí, pero que ahora somos amigos y que he vivido aquí temporalmente.
إنك كنت تعرفني على المستوى الاحترافي بينما كنت أعمل متخفية. وإننا أصبحنا صديقين، وإنني أقيم هنا بشكل مؤقت.

-¿Pensé que apenas la conocías?
ستفعل أى شئ تقدر عليه - إعتقدت أنك بالكاد تعرفينها

Dijiste que no la conocías, pero... pero su último mensaje fue para ti.
أنكرتَ معرفتك بها لكنّ آخر رقم راسلته كان رقمك

Te equivocas sobre mi padre, no lo conocías, ni tú ni nadie.
أنتِ مخطئة تماماً بشأن أبي. أنكِ لم تعرفيه مُطلقاً. لا أحد عرفه.

Creo que ahora es una persona distinta a la que conocías.
أعتقد أنه شخص مختلف الآن عن الذي عرفته سابقا

Sí. ¿Alguien que conocías? ¿Dónde está?
ـ تتحدثين كامرأة عرفتها ـ أتمنى أن تكوني متميزة

Fuimos reclutas juntos. conocías a mi mujer.
كنّا ضابطين مبتدئين معًا، لقد عرفتِ زوجتي.

¿A cuántos astronautas conocías creciendo en Brooklyn?
كم عدد رواد الفضاء الذين تعرفهم من بروكلين ؟

No me conocías cuando podía hacer cosas.
لم تعرفيني عندما اكون قادراً على فعل اشياء

Siempre dijiste que había una parte de él que no conocías.
حسناً لطالما قلتي إن هناك ناحية من شخصيته لم تعرفيها أبداً

Comenzaba a creer que me conocías mejor todos.
بدأت أظن أنكِ تعرفينني أفضل من أيّ شخص آخر

Los médicos no pueden entender cómo, pero cuando te echamos un vistazo, nos dimos cuenta de que otro chico que conocías murió exactamente de la misma manera.
لا يستطيع الأطباء معرفة الكيفية، لكن حين تفحصنا أمركِ، لاحظنا أن شاب آخر عرفتيه

¿Hace cuánto conocías a esa chica?
لكم من الوقت عرفتَ تلكَ الفتاة ؟