"conocieras" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرفني
• تقابل
• تعرفينني
• تعرفيني
• تلتقي
• تقابلي
• عرفتني
• تتعرف
• تقابليه
• تقابله
• تعرفينها
• تعرفينى
• تعرفيننى
• تقابلها
• عَرفتَ

Creo que si me conocieras mejor, no te sentirías así.
أعتقد أنك لو كنتَ تعرفني جيداً لَكُنتَ شعرت بهذه الطريقة

Como si me conocieras lo bastante como para afirmar algo así.
كأنك تعرفني بما يكفي لتقول شيئاً كهذا. أنت فتى ذكي.

No. Me gustaría que conocieras a uno de mis ex favoritos.
لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين

Actúas como si no me conocieras.
انتِ تتصرفين وكأنك لا تعرفينني

Si me conocieras y luego me patearas sería una cosa pero ser rechazado por un "hola", bueno, es una píldora difícil de tragar.
اسمعيني، إن كنتِ تعرفيني وصدتيني فهذا سيكون مفهوم ولكن أن تصديني على كلمة ترحيب واحدة حسناً، هذه حبة صعبة البلع

No quería que pensaras en eso cuando lo conocieras.
لا أريدك أن تفكر بذلك الأمر عندما تلتقي الشخص

He venido porque... quería que conocieras a alguien.
سبب مجيء الي هنا انني اردتك ان تقابلي شخص ما

Descubrirías muchas cosas si me conocieras.
أنت ستكتشفى الكثير إذا عرفتني على حقيقتى

Cuando te vas en cubierto ¡actúas como si ni me conocieras!
حالما تعمل متخفياً ، تتصرف وكأنك لا تعرفني

Si me conocieras mejor, sabrías que tengo un buen corazón.
إن كنت تعرفني بشكل صحيح ستعلم ماذا أعني.

Lo siento, no quise insultarte, soy un gran fanático. Tú no me conoces. No me hables como si me conocieras.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Si no me conocieras y vieras mi perfil, ¿sí me llamarías?
اذا لم تكن تعرفني و رأيت ذلك الأعلان, أكنت لتتصل بي؟

¿Hice esto para que conocieras a M.J. y ahora te vas?
ماذا تفعل ؟ خطّطت لكل هذا لكي تقابل إم جي , والآن أنت تذهب ؟

No quería que conocieras a mis padres porque me averguenzo de lo que soy yo delante de ellos.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

No hables como si me conocieras. No me conoces.
لا تتحدثي و كأنك تعرفينني انت لا تعرفينني

Y si de verdad conocieras mi reputación, también sabrías que solía trabajar aquí.
وإذا كنتِ تعرفينني حقاً، فستعلمين بأنّني قد عملت هنا ..

luego en 7º curso tu entraste en ese programa y fue como si ya ni me conocieras.
وعندما أصبحت في الصف السابع أصبحت مختلفه وكأنكي لم تعرفيني من قبل

Acerca de eso, iba a invitar a mi mamá, para que la conocieras.
أوه ، بالتحدث عن هذا كنت أريد أن أدعو أمي حتى يمكنكي ان تلتقي بها،

Me gustaría que conocieras uno que no sangra.
أعرف , لكنني أرغب بأن تقابلي شخصاً ليس بجريح

Si me conocieras un poco, sabrías que lo que llamas mi falta de talento me hace sufrir, pero no me matará.
لو كنت قد عرفتني أكثر لما كنت قد سميتني بعديمة الموهبة بالطبع فان هذا سيجعلني أتألم لكنه لن يقتلني

No, antes de que conocieras mi increíble personalidad.
لا , لا , قبل أن تتعرف إلى شخصيتي الرائعة

Hay alguien que me gustaría que conocieras.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

Y me gustaría que lo conocieras.
ولكن هذا أذا كنتُ تحب أن تقابله هل تحب أن تقابله؟ لا

Estás todo el rato con que nosotras tenemos que hacer esto por Meredith y lo fuerte que es Meredith, como si la conocieras.
تستمرين في التحدث عن لزوم أن نبقى "نحن" أقوياء من أجل (ميريدث) (وعنمدىقوة (ميريدث, كأنكِ تعرفينها

Si realmente me conocieras, entonces habrías sabido que vine aquí a despedirme.
إذا كُنتِ تعرفينى جيداً فكنتى ستعلمى إنى جئت إلى هُنا لأودعك

Ya no actúes como si me conocieras.
لا تتصرفى كأنك تعرفيننى مره اخرى

- Brian, ahí está esa chica de nuestra clase de Yoga que quería que conocieras!
براين، هناك الفتاة التي معنا في تدريبات اليوغا أريدك أن تقابلها

No tenía idea de que conocieras a los Fisher.
آي ما كَانَ عِنْدَهُ فكرةُ عَرفتَ فيشيرز.