"conociste a" - Translation from Spanish to Arabic

• قابلت
• قابلتِ
• قابلتَ
• تعرفت على
• قابلتي
• تقابل
• التقيت
• كنت تعرف
• تقابلي
• تعرفتي على
• تعرفتِ على
• إلتقيت ب
• التقيتِ ب
• قابلتى
• عَرفتَ

Entonces, como es que conociste a ese güeon de Andy, al final?
لذا , كيف قابلت ذلك الاحمق أندي على أية حال؟

Nos hiciste sentarnos y escuchar esta historia de cómo conociste a mamá.
لقد جعلتنا نجلس هنا ونسمتع للقصة حول كيف قابلت أمنا

Te lo fundiste. Y luego conociste a una tía forrada, ¿verdad?
بذرتها كلها ثم قابلت المرأة التي تبيض ذهبا، صحيح؟

Desde que conociste a tu real y sagrado padre te has vuelto muy irritante.
منذ أن قابلتِ أباكِ الحقيقي، العظيم وأنتِ كل تفكيركِ أن تكوني معه

Como cuando conociste a mi padres.
مثل، يَتذكّرُ الأولَ وَقّتْك قابلتَ أبويَّ؟

¿Dónde diablos conociste a una pianista?
أين تعرفت على عازفة على البيانو يا ترى؟

Lo conociste a él, pero existen más hombres en el mundo.
قابلتي واحداً حقير لكن ليس كل البقية من الرجال مثله

conociste a unas 40 personas que no conocías.
قابلت اليوم 40 شخص تقريباً وأظن أنهم أحبوك

¿Alguna vez conociste a alguien con un tórax tan grande como para albergar... un corazón de esas dimensiones?
هل قابلت يوماُ ما إنساناُ يمتلك قفصاً صدرياً واسعاُ يكفي لآستيعاب قلباً بهذه الضخامة

Veo que ya conociste a mi maestro de ciencias sociales.
أرى أنك قابلت معلّمي لمادة العلوم الأرضية

Mira, no sé dónde conociste a mi hermana y prefiero no saber.
اسمع، ماكس.. لا أدري أين قابلت أختي ولا أريد ان أعرف

Cuando conociste a Barry te fuiste a Vail.
عندما قابلت باري للمرة الأولى ذهبتي إلى فيل

Tienes que admitir que conociste a gente simpática.
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

¿Le dirás a tus hijos que conociste a mamá de mesera en Melones?
استقول لأولادك انك قابلت امهم حين كانت تعمل نادلة في بار الاجراس

Dile que debes trabajar o que conociste a una chica.
أخبره أنك يجب أن تعمل أو قابلت فتاه جميله

Tú dile que conociste a alguien.
لذا, اسمعي افعل الشئ الصحيح وقومي بإخباره أنّكِ قابلتِ شخصاً آخر

Sí, amigo. Sí, hasta conociste a algunos jugadores.
أجل، و وضعتُ أيضاً أنك قابلتَ بعض اللاعبين..

Qué curioso, porque tengo un amigo que dice tú eras un mensajero de Kovarsky, y así conociste a Larsen.
هـذا مضحك ، لأن لدي صديقًا "أخبرني أنكَ تعمل مهربًـا لـ "يانيك كوفارسكي "وبتلك الطريقة تعرفت على "لارسين

Oh, Georgette. Veo que conociste a Oliver. ¿No es adorable?
أوه جورجيت لقد قابلتي أوليفر أليس لطيفا؟

Aquella multa que tanto te molestó nunca te la pusieron o, desafortunadamente, nunca conociste a tu esposa.
قد لا تجد تذكرة وقوف السيارات الشيء الذي أزعجك كثيراً أو لسوء الحظ قد لا تقابل زوجتك أبداً

No. Estoy segura de que eres mi padre. conociste a mi mamá durante la Guerra del Golfo.
كلا ، أنا واثقة أنك أبي فقد التقيت أمي أثناء حرب الخليج

Es curioso, pero eso fue lo primero que pensé cuando hablamos la primera vez y me dijiste que conociste a mi madre.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

no conociste a un chico que te estaba respaldando?
ألم تقابلي شاباً كان دائم الإرتحال في اوروبا؟

¿Es así como conociste a Chapman?
يعني افهم من كلامك انك كذا تعرفتي على تشابمان

- que conociste a alguien, mamá. - Eeeh,
تعرفتِ على رجل آخر يا أمي

La noche que conociste a Iris cara a cara con alguien de tu propia sangre no tenías ni idea.
إذاً إلتقيت ب (آيريس) وجهاً لوجه, لم تملك أي قكرة

¿Conociste a Seth, de la universidad?
هل قابلتى من قبل زميلى فى الكلية سيث؟

Booker, ¿conociste a Sanders el agente de la CIA al que estoy sustituyendo?
بوكير، عَرفتَ ساندرز، وكالة المخابرات المركزية إس أو جي رجل أَستبدلُ؟