"conor" - Translation from Spanish to Arabic

• كونور
• كونر

Conor creía en mí, como escritora y como mujer, como nadie lo había hecho nunca.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

Sr. Conor Barry y Sra. Fatima-Zahra Taibi, secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
السيد كونور باري والسيدة فاطمة الزهراء الطيبي، أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Ha habido un incidente en el colegio relacionado con su hijo, Conor.
لقد حصلت حادثة هنا في المدرسة تتعلق بأبنك كونور.

¿Por qué no me contaste que Conor pasó el otro día por la casa?
لماذا لم تخبرينِ أن كونر قد جاء إلى المنزل فى ذلك اليوم

Debido a Conor es un equipo masculino de la mina y eso significa algo, Eimear.
لأن كونر زميل لي وذلك يعني شيئًا , آيمير

El otro chico le quitó a Conor el móvil de las manos.
الفتى الأخر قام برمي هاتف كونور في الأرض.

Conor respondió empujando al chico por las escaleras.
و أنتقم كونور بدفع الصبي من على السلالم.

Mamá, no... tengo un solo amigo en este colegio y no soy la madre de Conor.
امي، ليس لدي صديق واحد في هذه المدرسة وأنا لست والدة كونور

Conor Cruise O ' Brien, uno de los mejores escritores de Irlanda, un funcionario y ex embajador aquí, en las Naciones Unidas, hizo esta famosa observación:
لقد أ طلق كونور كروز أوبراين، أحد أرقى كتاب أيرلندا والمسؤول الذي عُين لاحقا سفيرا في هذه المنظمة، عبارته الشهيرة قائلا:

La persona que ejercía el mando político en nombre de las Naciones Unidas, no siempre con la aceptación de todos, era el diplomático irlandés Conor Cruise O ' Brien.
وقد عُهد بالقيادة السياسية نيابةً عن الأمم المتحدة إلى الدبلوماسي الأيرلندي كونور كروز أوبريان، الذي لم يحظَ دوما بالتأييد المطلق.

Lo que es injusto es que Conor no haya dormido nada en dos semanas... por culpa de los ladridos de ese perro... que tire a Patrick al suelo dos veces al día... y que yo no pueda pensar claramente.
الغير عادل أن "كونور" لم ينم طوال اسبوعان بسبب نباح هذا الكلب و "باتريك" يسقط أرضا مرتان يوميا وأنا لا أستطيع التفكير

Debo irme a casa. - Conor tiene un partido de fútbol. - De acuerdo.
لا بأس, يجب أن أعود للمنزل كونور" لديه مبارة كرة قدم"

Y luego de las 72 hs. de detención, debemos liberar a Conor.
ـ وبعد 72 ساعة من الاحتجاز (يجب أن نحرر (كونور

Entonces, esperas a Conor, y, qué más tienes... para hacer... hoy?
إذا، لقد حجزت كونور ؟ وماذا ستفعل او ستذهب...

Hoy Conor no ha ido a clase. No es que te importe.
تغيب (كونور) عن المدرسة اليوم لا أقصد أنك تهتم بذلك

Y sé que estás Conor falta, y ya está todo enojado acerca de lo que le sucedió, pero por ahora, vamos a tomar un momento decir adiós a un amigo y un gran equipo-mam
وأعلم أنكم جميعا تفتقدون كونر وجميعكم غاضبون بشأن ماحدث له لكن في هذه اللحظه , لنأخذ لحظه لنقول وداعا إلى صديق

Había docenas de niños fuera esa casa cuando Conor murió.
كان هناك العديد من الشباب عند المنزل الذي قُتل بجواره كونر

Yo había reservado una cama en su instalación por un McCall Conor.
لقد حجزت سريرًا في مركزكم لرجل يدعى كونر ماكال

Conor, está siendo un jodido año imposible, así que por favor, no hagas una pregunta tan estúpida como esa.
كونر , لقد كانت سنة لعينه مستحيلة لذا لا تسأل سؤال غبى كهذا

¿Dónde has estado, Conor, los últimos seis meses?
أين كنت يا كونر,خلال الست شهور الماضية ؟

Bueno, Conor, en mi gran cueva rosa, esta semana he tenido al ex ministro de cultura Liam Monroe.
حسنا كونر , فى كهفى البمبى هذا الاسبوع رئيس الثقافه السابق , ليام مونرو