"conquistador" - Translation from Spanish to Arabic

• الفاتح
• قاهر
• كفاتح
• منتصر
• المنتصر
• الغزاة
• الغازي
• محتل
• فاتحُ

Estoy aquí porque sé que mi destino es vivir al lado del Conquistador del mundo.
أنا هنا لأنى أعرف قدري لأعيش إلى جانب الفاتح للعالم.

Mi estimado y gran Conquistador Marco Licinio Craso...
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس

No contabas con que iba a ser amigo de un Conquistador.
انت لاتعتمد ان نكون اصدقاء مع الفاتح ، هل انت

Es una mejora importante de pasar de Kevin a Conquistador de los Clásicos.
إنه ارتقاء كبير أن تدعى "كيفين" على أن تدعى قاهر الكلاسيكيات.

Cuando regrese a casa será como el salvador no como un Conquistador.
, عندما أعود للوطن , يجب أن يكون الأمر كأننى منقذ . ليس كفاتح

Tal vez seas un Conquistador victorioso... pero si no puedes dejar que tu gente tenga una buena vida... aunque logres mil victorias... siempre habrán muchos como yo que lucharán en tu contra.
قد تكون فاتح و منتصر و لكن إذا لم تستطيع ان تجعل شعبك يعيش حياة جيدة حتي لو كنت محظوظ و انتصرت

Cuando Apophis era el Conquistador, le gustaba denigrar a sus enemigos.
عندما كان أبوفيس الفاتح تمتع برؤية الأعداء يضعفون

Por miles de años desde Carlomagno a Napoleón quien la tuvo fue el mas grande Conquistador del mundo.
كل من أمتلك الرمح؛ من شارلمان إلى نابليون أصبح الفاتح الأكبر في العالم

El hijo mayor del Sultán Mehmed el Conquistador y heredero al trono del Gran Imperio Otomano.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Después de la quema de Utatlán por el Conquistador Alvarado se cree que los nobles indígenas se hayan trasladado a Chuilá (hoy Chichicastenango), lugar este último donde lo conoció el padre Ximénez y lo rescató para la posteridad.
ويعتقد أن نبلاء الهنود قد انتقلوا، إثر احراق اوتاتلان على يد الفاتح الفارادو، إلى تشوويلا المعروفة اليوم باسم تشيتشيكاستانانغو حيث اكتشف اﻷب خيمينيز هذا الكتاب وحفظه لﻷجيال اللاحقة.

Rastreé la calumnia basada en los perezosos que me llevó a un Conquistador español llamado Valdés, quien dio la primera descripción de un perezoso en su enciclopedia del Nuevo Mundo.
لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان بداية من الفاتح الاسباني فالديس الذي أعطى الوصف الأول لحيوان الكسلان فى موسوعته عن العالم الجديد.

El Conquistador iba en el carruaje triunfal... ... los prisioneros iban encadenados, detrás de él.
.... الفاتح يركب فى عربة النصر والأسرى المكبلون بالسلاسل ...

Un esclavo que iba detrás del Conquistador... ... sostenía una corona dorada... ... y le susurraba una advertencia... ... que toda la gloria... ... es efímera.
... كان هناك عبد يقف خلف الفاتح ... يحمل تاجاً ذهبياً ... ويهمس فى أذنه ...

El nieto de William el Conquistador debe llevar preferencia respecto a un bastardo.
، حفيد (وليام) الفاتح ، يأخذ الأسبقيّة على الإبن الغير شرعي

Iremos allí por un hombre, el Conquistador dragón.
نحن ذاهبون لايجاد رجل واحد قاهر التنانين

¿Cuántos rehenes crees que vale un Conquistador dragón?
كم من الرهائن يا ترى يساوى قاهر التنانين ؟

Diganme quién es el Conquistador dragón y todos podrán irse libres.
اخبرونى من يكون قاهر التنانين و سوف تذهبون احرار

Ay, cómo deseo poder vivir en el mundo de Magos y Bestias de Guerra... gobernando mis tierras como un poderoso Conquistador... aniquilando orcos y ogros por igual con mi fiel sable.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Esa es la arrogante exigencia de un Conquistador.
هذا طلب متغطرس من منتصر

Saluden al gran Conquistador. Regresó. El trencito que podía lograrlo.
أهلا وسهلا البطل المنتصر نعم، لقد عاد الحصان الصغير

Los alienígenas llegan con un ejército Conquistador, y la humanidad se involucra en una guerra desesperada por la supervivencia.
تصل الكائنات الفضائية كحشد من الغزاة, و تتشارك البشريّة في قتال معهم في معركة يائسة للبقاء.

Conocéis la antigua profecía. Surgirá un Conquistador entre nosotros.
تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا

Es un Conquistador. Elimina a todo el que osa pisar su sombra.
إنة محتل و غازى للبلاد و ليس ذلك فقط . فهو يقتل كل من حتى تسول لة نفسة أن يطأ عى ظلة

Harry se cree un Conquistador moderno, así que despilfarra millones rastreando por el mundo en busca de vestigios del imperialismo español.
هارى يظنُ نفسه أنه "فاتحُ" مُعاصر فهو يصرفُ الملايين لكى يكتشف أى شىء من الأمبراطورية الأسبانية القديمة