| - conseguiste todo lo que querías. - No todo, Jane. | Open Subtitles | أعتقد أنك حصلت على كل ماتريد ليس كل شيء جاين |
| Bien, parece que conseguiste todo lo que querías. | Open Subtitles | حسناً, يبدو كأنك حصلت على كل شيءاً أردته |
| Vaya. ¿Dónde conseguiste todo ese dinero? | Open Subtitles | يا الهي من اين حصلت على كل هذا المال ؟ |
| ¿Dónde conseguiste todo ese "queso"? | Open Subtitles | من أينَ حصلت على كل هذا المال؟ |
| ¿Conseguiste todo? | Open Subtitles | هل أحضرت كل شيء ؟ |
| Parece que ya conseguiste todo lo que querías. | Open Subtitles | يبدو أنك حصلت على كل شئ قد أردته |
| ¿Dónde conseguiste todo esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على كل هذه المعدات؟ |
| ¿Conseguiste todo lo que querías? | Open Subtitles | هل حصلت على كل ما تريـد؟ |
| - ¿Dónde conseguiste todo ese dinero? - EI gobierno. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS BART! | Open Subtitles | -من أين حصلت على كل هذا المال؟ |
| ¿De dónde conseguiste todo este dinero? | Open Subtitles | من أين حصلت على كل هذا المال؟ |
| ¿Cómo conseguiste todo esto? | Open Subtitles | ..... اذن كيف حصلت على كل هذا ال |
| ¿Dónde conseguiste todo este material? | Open Subtitles | -من أين حصلت على كل هذه الأغراض؟ |
| ¿Dónde conseguiste todo esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على كل هذا؟ |
| ¿Dónde conseguiste todo esto? | Open Subtitles | من اين حصلت على كل هذا؟ |
| conseguiste todo lo que pediste? | Open Subtitles | حصلت على كل شيء طلبته ؟ |
| ¿Conseguiste todo lo que necesitabas? | Open Subtitles | هل حصلت على كل شيئ تحتاجه ؟ |
| - ¿Conseguiste todo? | Open Subtitles | -هل أنت حصلت على كل شئ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 