"consejero de estado" - Translation from Spanish to Arabic

    • مستشار الدولة
        
    • مستشار دولة
        
    • مستشار السفارة
        
    El Sr. Song Jian, Consejero de Estado de China, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد ســونغ جيـان، مستشار الدولة في الصين، إلى المنصة.
    Doy ahora la palabra al Consejero de Estado y Jefe de la delegación de la República Popular de China, Excmo. Sr. Luo Gan. UN وأعطي الكلمة اﻵن إلى سعادة السيد ليوغان مستشار الدولة ورئيس وفد الصين.
    Excelentísimo Señor Wang Zhongyu, Consejero de Estado de China. UN سعادة السيد وانغ جونغيو، مستشار الدولة في الصين.
    Excmo. Sr. Dr. Song Jian, Consejero de Estado de China. UN سعادة الدكتور سونغ جيان، مستشار دولة الصين.
    Excmo. Sr. Dr. Song Jian, Consejero de Estado de China. UN سعادة الدكتور سونغ جيان، مستشار دولة الصين.
    Consejero de Estado A UN مستشار السفارة ألف
    Desde 2000 Consejero de Estado de asuntos jurídicos afiliado al Ministerio de Justicia. UN 2000 وحتى الوقت الراهن: مستشار الدولة في مسائل العدالة ذات الصلة بوزارة العدل
    En su intervención, explicó la política de China sobre la cuestión del Oriente Medio y reiteró la propuesta de cuatro puntos presentada por el Consejero de Estado Tang Jiaxuan en su viaje a Palestina e Israel. UN وشرح، في ذلك المؤتمر، سياسة الصين بشأن قضية الشرق الأوسط في الوقت الحاضر وجدد تأكيد مقترح النقاط الأربع الذي قدمه مستشار الدولة تانغ جياشوان في رحلته الأخيرة إلى فلسطين وإسرائيل.
    En su intervención, explicó la política de China sobre la cuestión del Oriente Medio y reiteró la propuesta de cuatro puntos presentada por el Consejero de Estado Tang Jiaxuan en su viaje a Palestina e Israel. UN وشرح، في ذلك المؤتمر، سياسة الصين بشأن قضية الشرق الأوسط في الوقت الحاضر وجدد تأكيد مقترح النقاط الأربع الذي قدمه مستشار الدولة تانغ جياشوان في رحلته الأخيرة إلى فلسطين وإسرائيل.
    Por consiguiente, el Consejo de Estado ha establecido un Grupo directivo nacional para hacer frente al cambio climático, encabezado por el primer ministro Wen Jiabao, con el viceprimer ministro Zeng Peiyan y Consejero de Estado Tang Jiaxuan haciendo funciones de directores adjuntos del Grupo. UN ومن ثم، فإن مجلس الدولة قد شكل الفريق الرائد الوطني المعني بتناول تغير المناخ، برئاسة السيد وين جيابوا رئيس الوزراء، مع وجود مديرين بالنيابة لهذا الفريق، وهما السيد زنغ بيان نائب رئيس الوزراء والسيد تانغ جيازوان مستشار الدولة.
    En mayo de 2009, el Consejero de Estado y Ministro de Seguridad Pública, Meng Jiazhu, visitó Jordania. UN وفي أيار/مايو 2009، زار مستشار الدولة ووزير الأمن العام منغ جيانزو الأردن.
    En mayo de 2009, el Consejero de Estado y Ministro de Seguridad Pública, Meng Jiazhu, visitó Jordania. UN وفي أيار/مايو 2009، زار مستشار الدولة ووزير الأمن العام منغ جيانزو الأردن.
    :: Sr. Dai BINGGUO, Consejero de Estado UN :: السيد داي بينغ غوو، مستشار الدولة
    El Presidente interino (interpretación del inglés): A continuación tiene la palabra el Excmo. Sr. Song Jian, Consejero de Estado de China. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطـي الكلمة اﻵن لسعادة السيد سونغ جيان، مستشار الدولة في الصين.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Consejero de Estado y Jefe de la delegación de la República Popular de China por su declaración. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر مستشار الدولة في الصين ورئيس وفد جمهورية الصين الشعبية على بيانه.
    El Presidente: Ofrezco la palabra al Consejero de Estado de China, Excmo. Sr. Wang Zhongyu. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد وانغ جونغيو، مستشار الدولة في الصين.
    El Sr. Song Jian, Consejero de Estado de China, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحـب السيد سونغ جيان، مستشار دولة الصين، من المنصة.
    Sr. Jean-Pierre Puissochet, Consejero de Estado, Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN السيد جان - بيير بويسوشيه ، مستشار دولة ، مدير الشؤون القانونية بوزارة الخارجية
    Excelentísimo Señor Luo Gan, Consejero de Estado de China. UN سعادة السيد لو غان، مستشار دولة الصين.
    Excelentísimo Señor Luo Gan, Consejero de Estado de China. UN سعادة السيد لو غان، مستشار دولة الصين.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Consejero de Estado de China por su declaración. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر سعادة مستشار دولة الصين على بيانه.
    Consejero de Estado B UN مستشار السفارة باء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more