"consejo de seguridad por el representante del" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس اﻷمن من ممثل

Carta de fecha 9 de febrero (S/21135) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán, y anexo.
رسالة مؤرخة في ٩ شباط/فبراير (S/21135) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، ومرفقها.

Carta de fecha 5 de febrero (S/21126) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la que transmitía el texto de un memorando del Gobierno del Sudán.
رسالة مؤرخة في ٥ شباط/فبراير )S/21126( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل بها نص مذكرة من حكومة السودان.

Carta de fecha 14 de mayo (S/21295) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Chad, y anexo.
رسالة مؤرخة في ٤١ أيار/مايو (S/21295) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تشاد، ومرفقها.

Carta de fecha 16 de mayo (S/21298) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Chad.
رسالة مؤرخة في ٦١ أيار/مايو (S/21298) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تشاد.

Carta de fecha 13 de agosto (S/21501) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس (S/21501) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Nota verbal de fecha 19 de agosto (S/21574) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21574( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان.

Carta de fecha 13 de septiembre (S/21775) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Uruguay.
رسالة مؤرخة ٣١ أيلول/سبتمبر (S/2l775) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أوروغواي.

Carta de fecha 14 de septiembre (S/21776) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán, y anexo.
رسالة مؤرخة ٤١ أيلول/سبتمبر (S/21776) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل باكستان، ومرفقها.

Carta de fecha 15 de septiembre (S/21757) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá, por la que se solicita una inmediata reunión del Consejo.
رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر (S/21757) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا، يطلب فيها عقد جلسة فورية للمجلس.

Carta de fecha 24 de junio (S/22757) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá.
رسالة مؤرخة ٤٢ حزيران/يونيه (S/22757) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا.

Carta de fecha 24 de septiembre (S/23064) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq relativa a la aplicación de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad y de las resoluciones pertinentes.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر (S/23064) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Carta de fecha 24 de septiembre (S/23065) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر (S/23065) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Carta de fecha 2 de diciembre (S/23266) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, y anexo.
رسالة مؤرخة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23266) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، ومرفق.

Carta de fecha 16 de diciembre (S/23290) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23290) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Carta de fecha 30 de diciembre (S/23332) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23332) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Carta de fecha 31 de diciembre (S/23342) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23342) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Carta de fecha 25 de enero (S/23352 y Corr.1) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير S/23352) و (Corr.1 موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Carta de fecha 6 de abril (S/23787) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالة مؤرخة ٦ نيسان/أبريل )S/23787( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Carta de fecha 19 de septiembre (S/23053) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá, en que solicita la celebración de una sesión urgente del Consejo.
رسالة مؤرخة١٩ أيلول/سبتمبر (S/23053) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Carta de fecha 20 de junio de 1991 (S/22724) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Yemen en la que solicita una reunión del Consejo.
رسالة مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22724) موجه الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يطلب فيها عقد اجتماع لمجلس اﻷمن.