"consejo de seguridad por la" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس الأمن من
• مجلس اﻷمن على
• مجلس الأمن يعلمه
• مجلس اﻷمن يبلغه

Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Cuba
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكينيا

Nota verbal dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Mauritania
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Finlandia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante del Líbano
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Timor-Leste
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تيمور - ليشتي

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Observadora Permanente de la Unión Africana
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مراقب الاتحاد الأفريقي

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Costa Rica
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كوستاريكا

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Chad
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Cuba
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Afganistán
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لأفغانستان

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Iraq
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق

El Gobierno de Burundi desea dar las gracias nuevamente al Consejo de Seguridad por la atención de que ha sido objeto nuestro país.
٢٠ - تود حكومة بوروندي أن تشكر من جديد مجلس اﻷمن على ما يوليه دائما لبلدنا من رعاية.

El 8 de noviembre de 2011, la Asesora Jurídica envió una carta al Presidente del Consejo de Seguridad por la que lo informó de que se había retirado una candidatura.
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وجه المستشار القانوني رسالة إلى رئيس مجلس الأمن يعلمه فيها بسحب ترشيح واحد.

El Presidente da lectura a una carta recibida del Presidente del Consejo de Seguridad por la que se comunican los resultados de la votación celebrada en la 4059ª sesión del Consejo.
وتلا الرئيس رسالة تلقاها من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بنتائج التصويت الذي أجري في جلسة المجلس ٤٠٥٩.