"consejo de seguridad por los representantes del" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس اﻷمن من ممثلي

61. Carta de fecha 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, Estados Unidos de América, Francia, Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
١٦- رسالة مؤرخة في ١٢ آب/اغسطس ٨٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي، والدانمرك، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية

61. Carta de fecha 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Francia, el Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
١٦ - رسالة مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ٨٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي والدانمرك وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية

61. Carta de 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Francia, el Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
١٦ - رسالة مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ٨٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي، والدانمرك، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية

- Carta de fecha 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Francia, el Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (S/8758).
- رسالـة مؤرخـة ١٢ آب/أغسطـس ٨٦٩١ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي والدانمرك وفرنسـا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية )S/8758(.

55. Carta de fecha 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Francia, el Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (S/8758).
٥٥ - رسالـة مؤرخـة ١٢ آب/أغسطـس ٨٦٩١ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي والدانمرك وفرنسـا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية )S/8758(.

61. Carta de 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Francia, el Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase S/8778)
٦١ - رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ١٩٦٨ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي، والدانمرك، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر S/8778(

Carta de fecha 20 de noviembre (S/1997/907) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Iraq y de la Federación de Rusia, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta ruso-iraquí.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/907) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والعراق، تحيل نص بيان روسي - عراقي مشترك.

Carta de fecha 2 de febrero (S/1994/116) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, Francia y Venezuela, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida en esa fecha por los Amigos del Secretario General para Haití.
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير (S/1994/116) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي فرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص البيان الصادر في اليوم نفسه عن أصدقاء اﻷمين العام المعنيين بهايتي.

Carta de fecha 6 de noviembre (S/1997/856) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Camerún, Ghana, Túnez, Uganda y Zimbabwe, en la que pedían, en su calidad de Comité de los Cinco de la OUA, que se celebrara un debate abierto en el Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1997/856( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي أوغندا وتونس وزمبابوي وغانا والكاميرون يطلبون فيها، بوصفهم لجنة الخمسة التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، إجراء مناقشة مفتوحة في مجلس اﻷمن.

31. Carta de fecha 25 de marzo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, la Arabia Saudita, Birmania, Camboya, Ceilán, Etiopía, la Federación Malaya, Filipinas, Ghana, Guinea, la India, Indonesia, el Irán, el Iraq, el Japón, Jordania, Laos, el Líbano, Liberia, Libia, Marruecos, Nepal, el Pakistán, la República Arabe Unida, el Sudán, Tailandia, Túnez, Turquía y el Yemen
١٣ - رسالة مؤرخة ٥٢ آذار/مارس ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اتحاد الملايو واثيوبيا والاردن وأفغانستان واندونيسيا وايران وباكستان وبورما وتايلند وتركيا وتونس وليبيا وسيلان والسودان والعراق وغانا وغينيا والفلبين وكمبوديا ولاوس ولبنان وليبريا والجمهورية العربية المتحدة والمغرب والمملكة العربية السعودية ونيبال والهند واليابان واليمن

51. Carta de 1◦ de diciembre de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, Argelia, Burundi, Camboya, el Congo (Brazzaville), Dahomey, Etiopía, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Malawi, Malí, Mauritania, la República Arabe Unida, la República Centroafricana, Somalia, el Sudán, Tanzanía, Uganda, Yugoslavia y Zambia (véase S/7382)
٥١ - رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٤ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اثيوبيا، أفغانستان، إندونيسيا، أوغندا، بوروندي، الجزائر، جمهورية افريقيا الوسطى، تنزانيا، داهومي، زامبيا، السودان، الصومال، غانا، غينيا، كمبوديا، الكونغو )برازافيل(، كينيا، مالي، الجمهورية العربية المتحدة، ملاوي، موريتانيا، ويوغوسلافيا )انظر S/7382(

31. Carta de fecha 25 de marzo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, la Arabia Saudita, Birmania, Camboya, Ceilán, Etiopía, la Federación Malaya, Filipinas, Ghana, Guinea, la India, Indonesia, el Irán, el Iraq, el Japón, Jordania, Laos, el Líbano, Liberia, Libia, Marruecos, Nepal, el Pakistán, la República Árabe Unida, el Sudán, Tailandia, Túnez, Turquía y el Yemen
١٣ - رسالة مؤرخة ٥٢ آذار/مارس ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اتحاد الملايو واثيوبيا والاردن وأفغانستان واندونيسيا وايران وباكستان وبورما وتايلند وتركيا وتونس وليبيا وسيلان والسودان والعراق وغانا وغينيا والفلبين وكمبوديا ولاوس ولبنان وليبريا والجمهورية العربية المتحدة والمغرب والمملكة العربية السعودية ونيبال والهند واليابان واليمن

31. Carta de 25 de marzo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, la Arabia Saudita, Birmania, Camboya, Ceilán, Etiopía, la Federación Malaya, Filipinas, Ghana, Guinea, la India, Indonesia, el Irán, el Iraq, el Japón, Laos, el Líbano, Liberia, Libia, Marruecos, Nepal, el Pakistán, la República Árabe Unida, el Sudán, Tailandia, Túnez, Turquía y el Yemen
١٣ - رسالة مؤرخة ٥٢ آذار/مارس ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اتحاد الملايو واثيوبيا وأفغانستان واندونيسيا وايران وباكستان وبورما وتايلند وتركيا وتونس وليبيا وسيلان والسودان والعراق وغانا وغينيا والفلبين وكمبوديا ولاوس ولبنان وليبريا والجمهورية العربية المتحدة والمغرب والمملكة العربية السعودية ونيبال والهند واليابان واليمن

51. Carta de 1º de diciembre de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, Argelia, Burundi, Camboya, el Congo (Brazzaville), Dahomey, Etiopía, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Malawi, Malí, Mauritania, la República Arabe Unida, la República Centroafricana, Somalia, el Sudán, Tanzanía, Uganda, Yugoslavia y Zambia
١٥ - رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اثيوبيا، افغانستان، اندونيسيا، أوغندا، بوروندي، الجزائر، جمهورية افريقيا الوسطي، تنزانيا، داهومي، زامبيا، السودان، الصومال، غانا، غينيا، كمبوديا، الكونغو )برازافيل(، كينيا، مالي، الجمهورية العربية المتحدة، ملاوي، موريتانيا، ويوغوسلافيا

11. Carta de 25 de marzo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, la Arabia Saudita, Birmania, Camboya, Ceilán, Etiopía, la Federación Malaya, Filipinas, Ghana, Guinea, la India, Indonesia, el Irán, el Iraq, el Japón, Laos, el Líbano, Liberia, Libia, Marruecos, Nepal, el Pakistán, la República Árabe Unida, el Sudán, Tailandia, Túnez, Turquía y el Yemen
١١ - رسالة مؤرخة ٥٢ آذار/مارس ٠٦٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اتحاد الملايو واثيوبيا وأفغانستان واندونيسيا وايران وباكستان وبورما وتايلند وتركيا وتونس وليبيا وسيلان والسودان والعراق وغانا وغينيا والفلبين وكمبوديا ولاوس ولبنان وليبريا والجمهورية العربية المتحدة والمغرب والمملكة العربية السعودية ونيبال والهند واليابان واليمن

51. Carta de 1º de diciembre de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, Argelia, Burundi, Camboya, el Congo (Brazzaville), Dahomey, Etiopía, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Malawi, Malí, Mauritania, la República Arabe Unida, la República Centroafricana, Somalia, el Sudán, Tanzanía, Uganda, Yugoslavia y Zambia (véase S/7382)
٥١ - رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٤ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اثيوبيا، أفغانستان، اندونيسيا، أوغندا، بوروندي، الجزائر، جمهورية افريقيا الوسطى، تنزانيا، داهومي، زامبيا، السودان، الصومال، غانا، غينيا، كمبوديا، الكونغو )برازافيل(، كينيا، مالي، الجمهورية العربية المتحدة، ملاوي، موريتانيا، ويوغوسلافيا )انظر S/7382(

51. Carta de fecha 1º de diciembre de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, Argelia, Burundi, Camboya, el Congo (Brazzaville), Dahomey, Etiopía, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Malawi, Malí, Mauritania, la República Arabe Unida, la República Centroafricana, Somalia, el Sudán, Tanzanía, Uganda, Yugoslavia y Zambia
١٥ - رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اثيوبيا وأفغانستان واندونيسيا وأوغندا وبوروندي والجزائر وجمهورية افريقيا الوسطي وتنزانيا وداهومي وزامبيا والسودان والصومال وغانا وغينيا وكمبوديا والكونغو )برازافيل( وكينيا ومالي والجمهورية العربية المتحدة وملاوي وموريتانيا ويوغوسلافيا

- Carta de fecha 1º de diciembre de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Afganistán, Argelia, Burundi, Camboya, el Congo (Brazzaville), Dahomey, Etiopía, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Malawi, Malí, Mauritania, la República Arabe Unida, la República Centroafricana, Somalia, el Sudán, la República Unida de Tanzanía, Uganda, Yugoslavia y Zambia (S/6076 y Add.1 a 5).
- رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اثيوبيا، أفغانسـتان، اندونيسيا، أوغندا، بوروندي، الجزائـر، جمهوريـة افريقيا الوسطي، جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية العربيـة المتحـدة، داهومي، زامبيا، السودان، الصومال، غانا، غينيا، كمبوديا، الكونغو )برازافيل(، كينيا، مالي، ملاوي، موريتانيا، يوغوسلافيا.