"consejo económico y social en su decisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره
        
    • مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • المجلس في مقرره
        
    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره
        
    • المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في المقرر
        
    • المجلس بعد ذلك في مقرره
        
    26. En su resolución 2002/68, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/270, la Comisión decidió: UN 26- وقررت اللجنة، في قرارها 2002/68 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/270 ما يلي:
    La parte esencial de la resolución 1994/41 de la Comisión, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1994/251, se expone en los párrafos 1 a 3 supra. UN ويرد في الفقرات ١ الى ٣ أعلاه فحوى قرار اللجنة ٤٩٩١/١٤ كما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٤٩٩١/١٥٢.
    1 Aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 229 (LXII), de 13 de mayo de 1977. UN )١( وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٢٢٩ )د - ٦٢( المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٧٧.
    38. En su resolución 2002/8, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/243, la Comisión decidió: UN 38- قررت اللجنة، في قرارها 2002/8 بصيغته التي أيدها مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/243 ما يلي:
    El programa provisional y la documentación del 20º período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por la Comisión en su 19º período de sesiones y por el Consejo Económico y Social en su decisión 1993/304. UN أقرت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العشرين ووثائقها، وأقرها المجلس في مقرره ١٩٩٣/٣٠٤.
    La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1992/76, prorrogó por tres años el mandato del Relator Especial y la prórroga fue aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1992/244. UN وجرى تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٢/٧٦، الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره ١٩٩٢/٢٤٤.
    34. Como se ha indicado en el párrafo 1 supra, la Comisión celebró 60 sesiones con todos los servicios, con inclusión de 11 sesiones suplementarias, autorizadas por el Consejo Económico y Social en su decisión 1996/295, de 24 de julio de 1996. UN ٤٣- كما هو مبين فـــي الفقرة ١ أعلاه، عقدت اللجنة ٠٦ جلسة وُفرت لها خدمات كاملة، بما في ذلك ١١ جلسة إضافية أذن بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٦٩٩١/٥٩٢ المؤرخ فــــي ٤٢ تمــوز/ يوليه ٦٩٩١.
    Esta decisión fue aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1985/152 de 30 de mayo de 1985. UN ووافق على هذا المقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٥٨٩١/٢٥١ المؤرخ في ٠٣ أيار/مايو ٥٨٩١.
    El programa provisional del Comité fue aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 1999/277, de 28 de julio de 1999. UN أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1999/277 المؤرخ 28 تموز/ يوليه 1999 جدول الأعمال المؤقت للجنة.
    29. Como se ha indicado en el párrafo 1 supra, la Comisión celebró 69 sesiones con todos los servicios, incluidas 16 sesiones suplementarias, autorizadas por el Consejo Económico y Social en su decisión 1996/295 de 24 de julio de 1996. UN 29- كما هو مبين في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 69 جلسة وُفرت لها خدمات كاملة، بما في ذلك 16 جلسة إضافية أذن بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1996/295 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1996.
    42. Como se indica en el párrafo 1 supra, la Comisión celebró 80 sesiones con todos los servicios, incluidas 27 sesiones suplementarias, autorizadas por el Consejo Económico y Social en su decisión 1996/295, de 24 de julio de 1996. UN 42- كما هو مبين في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 80 جلسة وُفِّرت لها خدمات كاملة، بما في ذلك 27جلسة إضافية أذن بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1996/295 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1996.
    La decisión fue suscrita por el Consejo Económico y Social en su decisión 2004/274. UN ونال هذا المقرر موافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/274.
    El Consejo Económico y Social, en su decisión 2009/268 tomó nota del informe del período extraordinario de sesiones. UN وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/268 علما بتقرير الجلسة الاستثنائية.
    El programa provisional y la documentación para el 51º período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 2012/236. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2012/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.
    El programa provisional y la documentación para el 52º período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 2013/243. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2013/243 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.
    El programa provisional y la documentación para el 53º período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 2014/217. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2014/2017 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائق الدورة.
    Establecimiento de la Oficina del Centro de Derechos Humanos en Camboya, en octubre de 1993, de conformidad con la resolución 1993/6 de la Comisión de Derechos Humanos, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1993/254. UN إنشاء المكتب التابع لمركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦ ولما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢٥٤.
    45. El Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional para el 28º período de sesiones de 1995, tal como fue aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 1993/222, con los cambios siguientes: UN ٤٥ - أقر الفريق العامل جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين، في عام ١٩٩٥، في صيغته التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢٢٢، مع إدخال التغييرات التالية:
    Este período de sesiones, de cinco días de duración, constituyó la primera oportunidad en que la Comisión sesionó desde que su composición se aumentó de 27 a 47 miembros en cumplimiento de lo estipulado por el Consejo Económico y Social en su decisión 1995/320, que la Asamblea General hizo suya en la resolución 50/124. UN وكانت الدورة التي استغرقت خمسة أيام هي أول اجتماع تعقده اللجنة بعد زيادة عضويتها من ٢٧ إلى ٤٧ عضوا بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٢٠ الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٢٤.
    El programa provisional y la documentación del 57º período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 2012/249. UN ولقد أقر المجلس في مقرره 2012/249 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة ووثائقها.
    En su resolución 2002/48, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/262, la Comisión decidió renovar el mandato del Relator Especial por otros tres años. UN وقررت اللجنة، في قرارها 2002/48، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2002/262، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more