"consejo en relación con el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• المجلس في إطار البند
• المجلس فيما يتصل بالبند
• والستين للجمعية العامة في إطار البند

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo en relación con el tema 6 de la agenda.
وسأكون ممتناً لو أمكن تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق المجلس في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

La Segunda Comisión realiza un examen más pormenorizado del trabajo del Consejo en relación con el tema 12 de su programa.
وتعقد اللجنة الثانية مناقشات أكثر استفاضة لأعمال المجلس في إطار البند 12 من جدول الأعمال.

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 14 del programa
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 10 del programa
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 4
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 4

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 14
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 9
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 13
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 13

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 14
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال

Para las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 2 del programa, véase el párrafo 22 de la sección B del capítulo IX.
139 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع باء، الفقرة 22.

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 4
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 4

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 3
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 3 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 5
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 5 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 5
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 5

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo a los miembros del Consejo de Seguridad como documento del Consejo, en relación con el tema de la situación en el Oriente Medio.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.