"consejos de prudencia" - Translation from Spanish to Arabic

• البيانات التحذيرية
• البيان التحذيري
• التحذيرية الواردة

A3.2.1.3 En esta sección se dan los códigos recomendados para cada uno de los consejos de prudencia incluidos en el presente anexo.
ألف 3-2-1-3 والباقي يشتمل هذا الفرع على الرموز الموصى بها لكل بيان من البيانات التحذيرية المدرجة في هذا المرفق.

Estos consejos de prudencia agregables también pueden encontrarse al final de cada una de las tablas de consejos de prudencia de la presente sección.
كما يمكن أن توجد هذه البيانات التحذيرية الإضافية في نهاية كل جدول من جداول البيانات التحذيرية في هذا الفصل.

Sólo se requiere la traducción de los consejos de prudencia individuales, ya que ello permitirá la recopilación de los consejos de prudencia agregables.
ولا يلزم إلا ترجمة فرادى البيانات التحذيرية حيث إن هذا يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.

Nota: El presente cuadro contiene únicamente los consejos de prudencia asignados en función de la inestabilidad química del gas.
ملاحظة: لا يبين هذا الجدول سوى البيان التحذيري المخصص بالنظر إلى عدم استقرار الغاز كيميائياً.

Modificaciones de los consejos de prudencia que figuran en la tabla A3.2.2
تعديلات على البيانات التحذيرية الواردة في الجدول م 3-2-2

Reorganícense los consejos de prudencia que figuran en las tablas de acuerdo con la secuencia siguiente:
يعاد تنظيم البيانات التحذيرية في الجداول وفقاً للترتيب التالي:

consejos de prudencia con una combinación de tres códigos;
البيانات التحذيرية المجمعة من ثلاثة رموز؛

consejos de prudencia con una combinación de cuatro códigos.
البيانات التحذيرية المجمعة من أربعة رموز؛

" ii) Los consejos de prudencia, con un código que identifique individualmente cada uno de ellos, figuran en la sección 2 del anexo 3.
" `2` ترد البيانات التحذيرية ورمز يعين بصورة منفردة كل واحد في الفرع 2 من المرفق 3.

En la sección 3 del presente anexo se hallarán orientaciones sobre la utilización de los consejos de prudencia del SGA, en particular asesoramiento sobre la selección de las indicaciones apropiadas para cada clase y categoría de peligro del SGA.
وللاطلاع على استخدام البيانات التحذيرية للنظام المنسق عالمياً، بما في ذلك المشورة بشأن اختيار البيانات المناسبة لكل رتبة وفئة خطر في النظام المنسق عالمياً، انظر الفرع 3 بهذا المرفق.

- " 1 " para los consejos de prudencia de carácter general;
- " 1 " يشير إلى البيانات التحذيرية العامة؛

- " 2 " para los consejos de prudencia en materia de prevención;
- " 2 " يشير إلى البيانات التحذيرية الوقائية؛

A3.2.2.2 Los códigos de consejos de prudencia han de utilizarse a efectos de referencia.
ألف 3-2-2-2 يقصد من رموز البيانات التحذيرية أن تستخدم للأغراض المرجعية.

A3.2.3 Estructura de las tablas de codificación de los consejos de prudencia
ألف 3-2-3 هيكل جداول تصنيف البيانات التحذيرية

Tabla A3.2.1 Codificación de los consejos de prudencia de carácter general
الجدول ألف 3-2-1 تدوين رموز البيانات التحذيرية العامة شروط الاستخدام

A3.3.5.1 En estos cuadros se dan los consejos de prudencia recomendados para cada clase y cada categoría de peligro del SGA, por tipo de consejo de prudencia (véase A3.2.2.1), salvo en lo que se refiere a las medidas cautelares de carácter general.
ألف 3-3-5-1 ترد في هذه المصفوفة البيانات التحذيرية الموصى بها لكل رتبة أخطار وكل فئة خطر في النظام المنسق عالمياً حسب نوع البيان التحذيري (انظر ألف 3-2-2-1) باستثناء البيانات التحذيرية العامة.

Modificaciones de los consejos de prudencia que figuran en la tabla A3.2.3
تعديلات على البيانات التحذيرية الواردة في الجدول م 3-2-3

Modificaciones de los consejos de prudencia que figuran en la tabla A3.2.4
التعديلات على البيانات التحذيرية الواردة في الجدول م 3-2-4